アニメ第1話より。初っぱなからぴんちの佐天さん。
ジャッジメント出動です。
He localizado el celular de Saten-san.
（エ ロカリサド エル セルラル デ サテンサン）
「佐天さんの携帯の位置、特定しました。」
localizar 位置、場所を捜し当てる
celular 携帯電話
●He localizadoの現在完了については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３
●動詞localizarは語尾が-zarで終わる動詞の一つ。点過去と接続法現在で「z→ｃ」タイプ不規則活用となる。同様の活用をする動詞にavanzar（進む）、alcanzar（～に手が届く）、gozar（楽しむ）、alzar（持ち上げる）、memorizar（記憶する）、rechazar（断る）、cazar（狩る）、utilizar（利用する）など。
＜点過去＞ yoのみ不規則となる。
yo：localicé
tú：localizaste
él：localizó
nosotros：localizamos
vosotros：localizasteis
ellos：localizaron
＜接続法現在＞ 「z→ｃ」変化が一貫する。
yo：localice
tú：localices
él：localice
nosotros：localicemos
vosotros：localicéis
ellos：localicen
●動詞localizarの用例。
Hemos localizado al autor del delito.
（我々は犯人の居所を突き止めた）
Ayer localicé el origen de la avería.
（昨日私は故障の原因を突き止めた）
Es raro que no localicen a los ladrones.
（彼らが泥棒たちを見つけ出せないなんて変だ）
●celularはラテンアメリカで用いられる。
●2013年度前半ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第5課に出てきたes porque～（～だからである）はsi…, es porque～（…なのは～だからだ）の構文でよく用いられる。
＜例＞
Si esta máquina no se mueve, es porque no funciona.
（この機械が動かないのは故障しているからだ）
Si no fui al cine, es porque no quise.
（映画に行かなかったのは行きたくなかったからだ）
Si suspendes es porque no estudias.
（君が不合格なのは勉強しないからだ）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/ベレ出版
￥2,100
Amazon.co.jp
男と女のスペイン語会話術―学校では教えてくれない!/TLS出版社
￥1,785
Amazon.co.jp
ジャッジメント出動です。
He localizado el celular de Saten-san.
（エ ロカリサド エル セルラル デ サテンサン）
「佐天さんの携帯の位置、特定しました。」
localizar 位置、場所を捜し当てる
celular 携帯電話
●He localizadoの現在完了については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３
●動詞localizarは語尾が-zarで終わる動詞の一つ。点過去と接続法現在で「z→ｃ」タイプ不規則活用となる。同様の活用をする動詞にavanzar（進む）、alcanzar（～に手が届く）、gozar（楽しむ）、alzar（持ち上げる）、memorizar（記憶する）、rechazar（断る）、cazar（狩る）、utilizar（利用する）など。
＜点過去＞ yoのみ不規則となる。
yo：localicé
tú：localizaste
él：localizó
nosotros：localizamos
vosotros：localizasteis
ellos：localizaron
＜接続法現在＞ 「z→ｃ」変化が一貫する。
yo：localice
tú：localices
él：localice
nosotros：localicemos
vosotros：localicéis
ellos：localicen
●動詞localizarの用例。
Hemos localizado al autor del delito.
（我々は犯人の居所を突き止めた）
Ayer localicé el origen de la avería.
（昨日私は故障の原因を突き止めた）
Es raro que no localicen a los ladrones.
（彼らが泥棒たちを見つけ出せないなんて変だ）
●celularはラテンアメリカで用いられる。
●2013年度前半ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第5課に出てきたes porque～（～だからである）はsi…, es porque～（…なのは～だからだ）の構文でよく用いられる。
＜例＞
Si esta máquina no se mueve, es porque no funciona.
（この機械が動かないのは故障しているからだ）
Si no fui al cine, es porque no quise.
（映画に行かなかったのは行きたくなかったからだ）
Si suspendes es porque no estudias.
（君が不合格なのは勉強しないからだ）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/ベレ出版
￥2,100
Amazon.co.jp
男と女のスペイン語会話術―学校では教えてくれない!/TLS出版社
￥1,785
Amazon.co.jp