アニメ最終話より。飯能河原での楽しいひととき。インドア志向だったあおいちゃんに変化が。
Siento que entendí por qué la gente se reúne aquí.
（スィエント ケ エンテンディ ポルケ ラ ヘンテ セ レウネ アキ）
「みんなここに集まる理由がわかった気がする。」
entender わかる、理解する
sentir que＋直接法 ～の気がする
reunirse 集まる
●sentir queは後に直接法を従えて「～の気がする、～と感じる」、接続法を従えて「～を残念に思う」。
＜比較＞
Siento que calienta hasta el fondo de mi corazón.
（心の奥まであたためてくれるような気がします）
Siento que va a llover.
（雨が降るような気がする）
Siento que el Tribunal Supremo haya rechazado el recurso.
（最高裁が上告を棄却したのは残念だ）
Siento que no puedas venir con nosotros.
（君がぼくらと来れないのは残念だ）
●動詞sentirとentenderは現在形では同じ「e→ie」タイプの活用。
点過去以降ではsentirは点過去、接続法現在、接続法過去、entenderは接続法現在で不規則活用となる。
以下のリンク先を合わせて参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３８８
スペイン語にしてみたら その４９４
●動詞reunir(se)については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その５１６
●「la gente」、genteが単数名詞扱いであることに注意。
●La habitación de la columna（コラムのお部屋）
Mi blog（3）
Otra cosa que también me gusta del blog es el comentario.
Porque puedo intercambiar con mucha gente a traves de él.
El mayor placer mío es leer los comentarios de los visitantes.
En esta ocasión, a mí me gusta que aprendan más palabras en español.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/ベレ出版
￥2,100
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/スリーエーネットワーク
￥2,625
Amazon.co.jp
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/バップ
￥7,980
Amazon.co.jp
Siento que entendí por qué la gente se reúne aquí.
（スィエント ケ エンテンディ ポルケ ラ ヘンテ セ レウネ アキ）
「みんなここに集まる理由がわかった気がする。」
entender わかる、理解する
sentir que＋直接法 ～の気がする
reunirse 集まる
●sentir queは後に直接法を従えて「～の気がする、～と感じる」、接続法を従えて「～を残念に思う」。
＜比較＞
Siento que calienta hasta el fondo de mi corazón.
（心の奥まであたためてくれるような気がします）
Siento que va a llover.
（雨が降るような気がする）
Siento que el Tribunal Supremo haya rechazado el recurso.
（最高裁が上告を棄却したのは残念だ）
Siento que no puedas venir con nosotros.
（君がぼくらと来れないのは残念だ）
●動詞sentirとentenderは現在形では同じ「e→ie」タイプの活用。
点過去以降ではsentirは点過去、接続法現在、接続法過去、entenderは接続法現在で不規則活用となる。
以下のリンク先を合わせて参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３８８
スペイン語にしてみたら その４９４
●動詞reunir(se)については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その５１６
●「la gente」、genteが単数名詞扱いであることに注意。
●La habitación de la columna（コラムのお部屋）
Mi blog（3）
Otra cosa que también me gusta del blog es el comentario.
Porque puedo intercambiar con mucha gente a traves de él.
El mayor placer mío es leer los comentarios de los visitantes.
En esta ocasión, a mí me gusta que aprendan más palabras en español.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/ベレ出版
￥2,100
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/スリーエーネットワーク
￥2,625
Amazon.co.jp
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/バップ
￥7,980
Amazon.co.jp