アニメ第1話より。かつては山にすごく興味があったあおいちゃん。今はインドア趣味大好き。
180度変わってしまった理由とは…
Me quebré un hueso, y fui hospitalizada.
（メ ケブレ ウン ウェソ、イ フイ オスピタリサダ）
「骨折って入院。」
Desde entonces, las alturas me dan miedo.
（デスデ エントンセス、ラス アルトゥラス メ ダン ミエド）
「以来立派な高所恐怖症。」
quebrarse 折る
hueso 骨
fui hospitalizada 入院した
desde entonces それ以来
altura 高所
miedo 恐怖
●動詞quebrarは現在形と接続法現在で不規則活用。同様の活用をする動詞にpensar（考える）、enmendar（訂正する）、calentar（暖める）、cerrar（閉める）、gobernar（統治する）、nevar（雪が降る）、recomendar（勧める）、sentar（着席させる）など。
＜現在形＞ e→ieタイプ。
yo：qiebro
tú：quiebras
él：quiebra
nosotros：quebramos
vosotros：quebráis
ellos：quiebran
＜接続法現在＞ 現在形に由来。1、2人称複数形の活用に注意。
yo：qiebre
tú：quiebres
él：quiebre
nosotros：quebremos
vosotros：quebréis
ellos：quiebren
●動詞quebrarの用例。
Se quebró la pierna.
（彼は足を骨折した）
Quebró la empresa.
（会社は倒産した）→倒産する
El plato se cayó, pero no se quebró.
（皿は落ちたが割れなかった）→割る
La voz se le quebraba.
（彼女の声はかすれていた）→声がかすれる
Quebró su ambición.
（彼の野望は打ち砕かれた）→台無しになる
●入院したのがあおいちゃんなのでhospitalizadaと女性形。
●las alturasはmiedoの後に持ってきてもよい。
●las alturas me dan miedoは「高いところが私に恐怖を与える」→「私は高いところが怖い」
スペイン語はこの発想をする表現が多い。この言語の特徴のひとつ。
日本語と大きく違うところなので、日本語で説明してもいまいちピンと来ないところがある。
数多く用例に当ってスペイン語の感覚を磨くのが近道。
動詞のタイプは、いわゆるgustar型動詞のグループが当てはまる。
＜gustar＞
Me gusta Picasso.
「ピカソが私に気に入る」→「私はピカソが好きだ」
＜encantar＞
Les encantan los animales.
「動物が彼らをとても気に入る」→「彼らは動物が大好きです」
＜parecer＞
¿Qué te parece este libro?
「この本は君にどう思われるか」→「この本をどう思う？」
Me parece muy bueno.
「とてもよいと私に思われる」→「とてもよいと思います」
＜doler＞
Me duele la cabeza.
「頭が私に苦痛を与える」→「私は頭が痛い」
＜dar＞
Me da mucho gusto conocerte.
「君と知り合いになることが私にたくさんの満足を与える」→「君と知りあえてとてもうれしい」
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）私は胃が痛い。（胃：estómago）
2）映画はとても怖かった。（映画：película）
3）私たちはこの歌が大好きです。
※前回の解答例。
1）Jaime me dijo que tomara el autobús de las ocho.
2）Llegamos como a las siete.
3）Ella dice que le encanta escuchar la música latina.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/ベレ出版
￥2,100
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/バップ
￥7,980
Amazon.co.jp
180度変わってしまった理由とは…
Me quebré un hueso, y fui hospitalizada.
（メ ケブレ ウン ウェソ、イ フイ オスピタリサダ）
「骨折って入院。」
Desde entonces, las alturas me dan miedo.
（デスデ エントンセス、ラス アルトゥラス メ ダン ミエド）
「以来立派な高所恐怖症。」
quebrarse 折る
hueso 骨
fui hospitalizada 入院した
desde entonces それ以来
altura 高所
miedo 恐怖
●動詞quebrarは現在形と接続法現在で不規則活用。同様の活用をする動詞にpensar（考える）、enmendar（訂正する）、calentar（暖める）、cerrar（閉める）、gobernar（統治する）、nevar（雪が降る）、recomendar（勧める）、sentar（着席させる）など。
＜現在形＞ e→ieタイプ。
yo：qiebro
tú：quiebras
él：quiebra
nosotros：quebramos
vosotros：quebráis
ellos：quiebran
＜接続法現在＞ 現在形に由来。1、2人称複数形の活用に注意。
yo：qiebre
tú：quiebres
él：quiebre
nosotros：quebremos
vosotros：quebréis
ellos：quiebren
●動詞quebrarの用例。
Se quebró la pierna.
（彼は足を骨折した）
Quebró la empresa.
（会社は倒産した）→倒産する
El plato se cayó, pero no se quebró.
（皿は落ちたが割れなかった）→割る
La voz se le quebraba.
（彼女の声はかすれていた）→声がかすれる
Quebró su ambición.
（彼の野望は打ち砕かれた）→台無しになる
●入院したのがあおいちゃんなのでhospitalizadaと女性形。
●las alturasはmiedoの後に持ってきてもよい。
●las alturas me dan miedoは「高いところが私に恐怖を与える」→「私は高いところが怖い」
スペイン語はこの発想をする表現が多い。この言語の特徴のひとつ。
日本語と大きく違うところなので、日本語で説明してもいまいちピンと来ないところがある。
数多く用例に当ってスペイン語の感覚を磨くのが近道。
動詞のタイプは、いわゆるgustar型動詞のグループが当てはまる。
＜gustar＞
Me gusta Picasso.
「ピカソが私に気に入る」→「私はピカソが好きだ」
＜encantar＞
Les encantan los animales.
「動物が彼らをとても気に入る」→「彼らは動物が大好きです」
＜parecer＞
¿Qué te parece este libro?
「この本は君にどう思われるか」→「この本をどう思う？」
Me parece muy bueno.
「とてもよいと私に思われる」→「とてもよいと思います」
＜doler＞
Me duele la cabeza.
「頭が私に苦痛を与える」→「私は頭が痛い」
＜dar＞
Me da mucho gusto conocerte.
「君と知り合いになることが私にたくさんの満足を与える」→「君と知りあえてとてもうれしい」
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）私は胃が痛い。（胃：estómago）
2）映画はとても怖かった。（映画：película）
3）私たちはこの歌が大好きです。
※前回の解答例。
1）Jaime me dijo que tomara el autobús de las ocho.
2）Llegamos como a las siete.
3）Ella dice que le encanta escuchar la música latina.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/ベレ出版
￥2,100
Amazon.co.jp
CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/高橋書店
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/バップ
￥7,980
Amazon.co.jp