ご両親に手料理をふるまうことになったなずなちゃん。
ゆのっちにメニューの相談です。
Mis padres adoran el Karaage…
（ミス パドレス アドラン エル カラアゲ）
「両親の好物が鶏の唐揚げで…」
adorar 崇拝する、～が大好きである
●好みの表現の比較。
本文は以下の表現でも言い換えることが出来る。
A mis padres les gusta mucho el Karaage.→定番のgustarを使った表現。
A mis padres les encanta el Karaage.→動詞encantar（大好きである）
※その他の言い回し。
Mis padres se mueren por el Karaage.
（両親は唐揚げに目がありません）→morirse por～ ～が死ぬほど好きである
Mis padres son amantes del Karaage.
（両親は唐揚げの大ファンです）→amante 愛好家
Mis padres son aficionados al Karaage.
（両親は唐揚げが好きです）→ser aficionado a～ ～が好きである
※「人」が好きな時はquererまたはamarを用いる。
Te quiero mucho.
（僕は君が大好きだ）
Yo amo a mi hija.
（私は娘を愛している）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）彼女は踊りが好きだ。※adorarを用いて
2）母はパエーリャが好きです。※gustarを用いて
3）僕はマテ茶に目がありません。※morirse por～を用いて（マテ茶：mate）
※前回の解答例。
1）Hace un tiempo pésimo.
2）El resultado óptimo depende de ti.
3）¡Qué nota tan pésima!
●2012年度ラジオまいにちスペイン語後期講座ノート
第23課の今日の表現、
Tengo tiempo de sobra.
（私は時間が余っています）
直訳は「私は十分に時間を持っている」。
de sobra 余分に、十分に
＜例＞
Tiene dinero de sobra.
（彼は有り余るほど金がある）
Aún tenemos tiempo de sobra.
（まだ我々には十分時間がある）
Tengo una entrada de sobra. Te la doy.
（チケットが1枚余分にあるんだ。君にあげよう）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語作文の方法 構文編/第三書房
￥2,625
Amazon.co.jp
解説がくわしいスペイン語の作文/白水社
￥2,100
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/第三書房
￥2,730
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語で手帳をつけてみる/ベレ出版
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語表現ハンドブック/白水社
￥2,940
Amazon.co.jp
ゆのっちにメニューの相談です。
Mis padres adoran el Karaage…
（ミス パドレス アドラン エル カラアゲ）
「両親の好物が鶏の唐揚げで…」
adorar 崇拝する、～が大好きである
●好みの表現の比較。
本文は以下の表現でも言い換えることが出来る。
A mis padres les gusta mucho el Karaage.→定番のgustarを使った表現。
A mis padres les encanta el Karaage.→動詞encantar（大好きである）
※その他の言い回し。
Mis padres se mueren por el Karaage.
（両親は唐揚げに目がありません）→morirse por～ ～が死ぬほど好きである
Mis padres son amantes del Karaage.
（両親は唐揚げの大ファンです）→amante 愛好家
Mis padres son aficionados al Karaage.
（両親は唐揚げが好きです）→ser aficionado a～ ～が好きである
※「人」が好きな時はquererまたはamarを用いる。
Te quiero mucho.
（僕は君が大好きだ）
Yo amo a mi hija.
（私は娘を愛している）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）彼女は踊りが好きだ。※adorarを用いて
2）母はパエーリャが好きです。※gustarを用いて
3）僕はマテ茶に目がありません。※morirse por～を用いて（マテ茶：mate）
※前回の解答例。
1）Hace un tiempo pésimo.
2）El resultado óptimo depende de ti.
3）¡Qué nota tan pésima!
●2012年度ラジオまいにちスペイン語後期講座ノート
第23課の今日の表現、
Tengo tiempo de sobra.
（私は時間が余っています）
直訳は「私は十分に時間を持っている」。
de sobra 余分に、十分に
＜例＞
Tiene dinero de sobra.
（彼は有り余るほど金がある）
Aún tenemos tiempo de sobra.
（まだ我々には十分時間がある）
Tengo una entrada de sobra. Te la doy.
（チケットが1枚余分にあるんだ。君にあげよう）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語作文の方法 構文編/第三書房
￥2,625
Amazon.co.jp
解説がくわしいスペイン語の作文/白水社
￥2,100
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/第三書房
￥2,730
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語で手帳をつけてみる/ベレ出版
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語表現ハンドブック/白水社
￥2,940
Amazon.co.jp