アニメ4期4話より。天気に恵まれ、、水泳大会は順調に進行。
Con esto concluimos los eventos de la mañana.
（コネスト コンクルイモス ロス エベントス デ ラ マニャナ）
「これで午前の部を終わります。」
Con esto 以上で
concluir ～を終える、～に結論を出す
evento 行事、イベント
de la mañana 午前の
●Con estoの用例。
Con esto damos por terminaba la reunión.
（以上で会議を終わります）
Con esto doy por terminada mi presentación.
（これで私の発表を終わります）
Con esto queda todo dicho.
（これ以上は言えません）
Con esto finaliza la lección de hoy.
（以上で今日のレッスンを終わります）
Con esto concluimos la consulta.
（これで協議を終わります）
●動詞concluirはは現在形、点過去、接続法現在、接続法過去で不規則活用。
また現在分詞はconcluyendoとなるので注意。
同様の活用をする動詞にhuir（逃げる）、construir（建設する）、diluir （～を薄める）、atribuir（～にあるとする）、excluir（～を除外する）、constituir（構成する）、destrutir（破壊する）、influir（影響を及ぼす）など。
いわゆる語尾が「-uir」で終わる動詞のグループ。
＜現在形＞ huirタイプ。
yo：concluyo
tú：concluyes
él：concluye
nosotros：concluimos
vosotros：concluís
ellos：concluyen
＜点過去＞ 3人称変化タイプ。
yo：concluí
tú：concluiste
él：concluyó
nosotros：concluimos
vosotros：concluisteis
ellos：concluyeron
＜接続法現在＞ 全人称にhuirタイプ適用。
yo：concluya
tú：concluyas
él：concluya
nosotros：concluyamos
vosotros：concluyáis
ellos：concluyan
＜接続法過去＞ 点過去3人称複数形の活用に由来。
yo：concluyera
tú：concluyeras
él：concluyera
nosotros：concluyéramos
vosotros：concluyerais
ellos：concluyeran
La exposicion concluye hoyconcluye hoy.
（展覧会は今日で終了します）→現在形
Al final el gobierno no concluyó nada.
（結局政府は何も結論を出さなかった）→点過去
Cuando concluya este trabajo saldremos al almuerzo.
（この仕事が終わったらお昼にしよう）→接続法現在
Antes de que concluyera la fiesta, se acabó el vino.
（パーティーが終わる前に、ワインはなくなった）→接続法過去
Concluyendo el asunto, saldrá bien.
（この件に結論を下せば、うまくいくだろう）→分詞構文（現在分詞使用）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）私は小説を書き終えた。
2）これで討議を終わります。（討議：debate）
3）彼女たちは朝練に没頭しています。（育児をする：criar a su bebé）
※前回の解答例。
1）Nos turnamos para lavar la ropa.
2）¿Os turnáis en la dirección del equipo?
3）Antonio y Carmen se turnan para criar a su bebé.
●2012年度ラジオまいにちスペイン語後期講座ノート
第22課で出てきた動詞arreglarは意味の幅が広い。
＜例＞
Nos pusimos a arreglar los papeles.
（私たちは書類を整理し始めた）→整理する
Es necesario arreglar el reloj.
（時計を修理する必要があります）→修理する
Tenemos que ir arreglando poco a poco.
（少しずつ解決していかねばなりません）→解決する
vamos a arreglar los papeles.
（書類を準備しましょう）→準備する
Mi madre se está arreglando.
（母は身支度をしているところです）→arreglarse：身支度をする
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語で手帳をつけてみる/ベレ出版
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語で読む やさしいドン・キホーテ/日本放送出版協会
￥1,050
Amazon.co.jp
わかるスペイン語文法/同学社
￥3,675
Amazon.co.jp
Con esto concluimos los eventos de la mañana.
（コネスト コンクルイモス ロス エベントス デ ラ マニャナ）
「これで午前の部を終わります。」
Con esto 以上で
concluir ～を終える、～に結論を出す
evento 行事、イベント
de la mañana 午前の
●Con estoの用例。
Con esto damos por terminaba la reunión.
（以上で会議を終わります）
Con esto doy por terminada mi presentación.
（これで私の発表を終わります）
Con esto queda todo dicho.
（これ以上は言えません）
Con esto finaliza la lección de hoy.
（以上で今日のレッスンを終わります）
Con esto concluimos la consulta.
（これで協議を終わります）
●動詞concluirはは現在形、点過去、接続法現在、接続法過去で不規則活用。
また現在分詞はconcluyendoとなるので注意。
同様の活用をする動詞にhuir（逃げる）、construir（建設する）、diluir （～を薄める）、atribuir（～にあるとする）、excluir（～を除外する）、constituir（構成する）、destrutir（破壊する）、influir（影響を及ぼす）など。
いわゆる語尾が「-uir」で終わる動詞のグループ。
＜現在形＞ huirタイプ。
yo：concluyo
tú：concluyes
él：concluye
nosotros：concluimos
vosotros：concluís
ellos：concluyen
＜点過去＞ 3人称変化タイプ。
yo：concluí
tú：concluiste
él：concluyó
nosotros：concluimos
vosotros：concluisteis
ellos：concluyeron
＜接続法現在＞ 全人称にhuirタイプ適用。
yo：concluya
tú：concluyas
él：concluya
nosotros：concluyamos
vosotros：concluyáis
ellos：concluyan
＜接続法過去＞ 点過去3人称複数形の活用に由来。
yo：concluyera
tú：concluyeras
él：concluyera
nosotros：concluyéramos
vosotros：concluyerais
ellos：concluyeran
La exposicion concluye hoyconcluye hoy.
（展覧会は今日で終了します）→現在形
Al final el gobierno no concluyó nada.
（結局政府は何も結論を出さなかった）→点過去
Cuando concluya este trabajo saldremos al almuerzo.
（この仕事が終わったらお昼にしよう）→接続法現在
Antes de que concluyera la fiesta, se acabó el vino.
（パーティーが終わる前に、ワインはなくなった）→接続法過去
Concluyendo el asunto, saldrá bien.
（この件に結論を下せば、うまくいくだろう）→分詞構文（現在分詞使用）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）私は小説を書き終えた。
2）これで討議を終わります。（討議：debate）
3）彼女たちは朝練に没頭しています。（育児をする：criar a su bebé）
※前回の解答例。
1）Nos turnamos para lavar la ropa.
2）¿Os turnáis en la dirección del equipo?
3）Antonio y Carmen se turnan para criar a su bebé.
●2012年度ラジオまいにちスペイン語後期講座ノート
第22課で出てきた動詞arreglarは意味の幅が広い。
＜例＞
Nos pusimos a arreglar los papeles.
（私たちは書類を整理し始めた）→整理する
Es necesario arreglar el reloj.
（時計を修理する必要があります）→修理する
Tenemos que ir arreglando poco a poco.
（少しずつ解決していかねばなりません）→解決する
vamos a arreglar los papeles.
（書類を準備しましょう）→準備する
Mi madre se está arreglando.
（母は身支度をしているところです）→arreglarse：身支度をする
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語で手帳をつけてみる/ベレ出版
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語で読む やさしいドン・キホーテ/日本放送出版協会
￥1,050
Amazon.co.jp
わかるスペイン語文法/同学社
￥3,675
Amazon.co.jp