アニメ第12話より。紆余曲折を経て、友人となったわたしちゃんとY。
Watashi：¿Soy digna de tu confianza？
（ソイ ディグナ デ トゥ コンフィアンサ）
Y：No confío en la naturaleza humana.
（ノ コンフィオ エン ラ ナトゥラレサ ウマナ）
「わたしちゃん：私は信用できる人間ですか？」
「Y：人間性は信用していない。」
digno(a)＋de～ ～に値する
confianza 信用
confiar＋en～ ～を信頼する
naturaleza 性質
humano(a) 人間の
●形容詞dignoは前置詞deを伴って「～に値する」の意味。
＜例＞
Es digno de ser llamado maestro.
（彼は巨匠と呼ばれるにふさわしい）
La propuesta es digna de elogio.
（その提案は称賛に値する）
Teotihuacán es digno de visitarse.
（テオティワカンは訪れる価値があります）
Este estudio es digno de leerse.
（この論文は読んでみる価値がある）
Ese cuadro es digno de ver.
（その絵は見る価値がありますよ）
●動詞confiarは現在形と接続法現在で「アクセント変化タイプ」不規則活用。
同様の活用をする動詞に同様の活用をする動詞にenviar（送る）、contrariar（～を妨げる）、criar（育てる）、fiar（～を保証する）、guiar（案内する）、variar（変わる）など。
＜現在形＞ アクセントに注意。
yo：confío
tú：confías
él：confía
nosotros：confiamos
vosotros：confiáis
ellos：confían
＜接続法現在＞ 同じくアクセントに注意。
yo：confíe
tú：confíes
él：confíe
nosotros：confiemos
vosotros：confiéis
ellos：confíen
●動詞confiarは前置詞enを伴って「～を信頼する」の意味。
＜例＞
Confío en ti.
（僕は君を信用するよ）
La gente confía en Dios.
（人々は神を信じます）
Confío en que vendrá.
（僕は彼が来ると信じている）
Por Dios, confíe en mí.
（後生ですから私を信用して下さい）
Los aldeanos confían en él.
（彼は村人から信頼されている）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）タレガは大音楽家と呼ばれるにふさわしい。（タレガ：Tárrega 大音楽家：gran músico）
2）その発見は賞賛に値する。（発見：descubrimiento 賞賛：admiración）
3）重要なのは人間性を尊重することです。（重要なのは～である：Lo importante es 尊重する：respetar）
※前回の解答例。
1）La ayudamos a encontrar su llave.
2）La niña envolvió los dulces con papel.
3）Esto no es nada.（estoは省略してもよい）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語検定対策３級問題集《CD付》/白水社
￥2,310
Amazon.co.jp
スペイン語技能検定3級・4級問題集/南雲堂フェニックス
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語技能検定合格への手引き―1級・2級・3級対策問題集/南雲堂フェニックス
￥1,890
Amazon.co.jp
CASIO Ex-word 電子辞書 XD-A7500 スペイン語モデル ツインタッチパネル .../カシオ計算機
￥42,800
Amazon.co.jp
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/バップ
￥7,980
Amazon.co.jp
会話にスパイス masmas おいしいスペイン語/日本放送出版協会
￥1,260
Amazon.co.jp
Watashi：¿Soy digna de tu confianza？
（ソイ ディグナ デ トゥ コンフィアンサ）
Y：No confío en la naturaleza humana.
（ノ コンフィオ エン ラ ナトゥラレサ ウマナ）
「わたしちゃん：私は信用できる人間ですか？」
「Y：人間性は信用していない。」
digno(a)＋de～ ～に値する
confianza 信用
confiar＋en～ ～を信頼する
naturaleza 性質
humano(a) 人間の
●形容詞dignoは前置詞deを伴って「～に値する」の意味。
＜例＞
Es digno de ser llamado maestro.
（彼は巨匠と呼ばれるにふさわしい）
La propuesta es digna de elogio.
（その提案は称賛に値する）
Teotihuacán es digno de visitarse.
（テオティワカンは訪れる価値があります）
Este estudio es digno de leerse.
（この論文は読んでみる価値がある）
Ese cuadro es digno de ver.
（その絵は見る価値がありますよ）
●動詞confiarは現在形と接続法現在で「アクセント変化タイプ」不規則活用。
同様の活用をする動詞に同様の活用をする動詞にenviar（送る）、contrariar（～を妨げる）、criar（育てる）、fiar（～を保証する）、guiar（案内する）、variar（変わる）など。
＜現在形＞ アクセントに注意。
yo：confío
tú：confías
él：confía
nosotros：confiamos
vosotros：confiáis
ellos：confían
＜接続法現在＞ 同じくアクセントに注意。
yo：confíe
tú：confíes
él：confíe
nosotros：confiemos
vosotros：confiéis
ellos：confíen
●動詞confiarは前置詞enを伴って「～を信頼する」の意味。
＜例＞
Confío en ti.
（僕は君を信用するよ）
La gente confía en Dios.
（人々は神を信じます）
Confío en que vendrá.
（僕は彼が来ると信じている）
Por Dios, confíe en mí.
（後生ですから私を信用して下さい）
Los aldeanos confían en él.
（彼は村人から信頼されている）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）タレガは大音楽家と呼ばれるにふさわしい。（タレガ：Tárrega 大音楽家：gran músico）
2）その発見は賞賛に値する。（発見：descubrimiento 賞賛：admiración）
3）重要なのは人間性を尊重することです。（重要なのは～である：Lo importante es 尊重する：respetar）
※前回の解答例。
1）La ayudamos a encontrar su llave.
2）La niña envolvió los dulces con papel.
3）Esto no es nada.（estoは省略してもよい）
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語検定対策３級問題集《CD付》/白水社
￥2,310
Amazon.co.jp
スペイン語技能検定3級・4級問題集/南雲堂フェニックス
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語技能検定合格への手引き―1級・2級・3級対策問題集/南雲堂フェニックス
￥1,890
Amazon.co.jp
CASIO Ex-word 電子辞書 XD-A7500 スペイン語モデル ツインタッチパネル .../カシオ計算機
￥42,800
Amazon.co.jp
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/バップ
￥7,980
Amazon.co.jp
会話にスパイス masmas おいしいスペイン語/日本放送出版協会
￥1,260
Amazon.co.jp