アニメ第8話より。チョコのクラスメート、貴海くんは料理が得意。
手際よく一品完成です。
Carpín a la molinera, con cúrcuma.
Le ponemos el queso fundido.
（インポルタモス エストス カメジョス ディレクタメンテ デスデ イスラエル）
「フナのムニエル、ウコン入り。とろけるチーズがけ。」
carpín フナ
a la molinera ムニエルにした
cúrcuma ウコン
queso fundido とろけるチーズ
●「～入りの」はconで表現。
＜例＞
Suelo tomar café con leche.
（私はいつもミルク入りコーヒーを飲みます）
Hay una botella con capacidad de un litro.
（1リットル入りの瓶があります）
Me gusta la sopa de ajo con huevo.
（私は卵入りにんにくスープが好きです）
Vamos a hacer alcachofas con jamón.
（生ハム入りアーティチョークを作りましょう）
Quiero un agua mineral con gas.
（炭酸入りミネラルウォーターがほしい）
Me encontré la cartera con cinco yenes.
（私は5000円入りの財布を拾った）
●「～をかける」にはいろいろな動詞が用いられるが、ponerとecharを覚えておけばだいたい対処できる。
ponerは「のせる」イメージ。レシピでは不定詞や1人称複数形で書かれているのが多い。
＜例＞
Ponemos la vinagreta por encima de la ensalada.
（サラダにドレッシングをかけます）
En medio ponemos la salsa de fresa.
（中央にいちごソースをかけます）
Echar salsa a la carne.
（肉にソースをかけます）
Echar jarabe de arce en el pan.
（パンにメープルシロップをかけます）
¿Echar sal al huevo frito?
（目玉焼きに塩をかける？）
●2012年度ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第9課で出てきた「a lo mejor＋直説法」（もしかすると、たぶん）はぜひ覚えておきたい表現の一つ。
口語でよく用いられる。
＜例＞
A lo melor.
（たぶんね）
A lo mejor ella lo sabe.
（たぶん彼女はそれを知っている）
A lo mejor mañana llueve.
（たぶん明日は雨だ）
A lo mejor voy con ellos.
（僕はたぶん彼らと一緒に行きます）
A lo mejor no funciona.
（たぶん故障しています）
A lo mejor no Jorge quiere ir.
（もしかするとホルヘは行きたくないのかも）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）とり肉入りごはんを作りましょう。（とり肉入りごはん：arroz con pollo）
2）たぶんその時計は遅れている。（遅れる：atrasado）
3）もしかするとホセはあなた方に賛成かもしれません。（～に賛成である：estar de acuerdo con～ ）
※前回の解答例。
1）La carne se importa semanalmente por avión.
2）A niños les encanta el camello.
3）Regresé directamente a casa.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語で読む やさしいドン・キホーテ/ヘスス・マロト
￥1,050
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,625
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語検定対策３級問題集《CD付》/青砥 清一
￥2,310
Amazon.co.jp
手際よく一品完成です。
Carpín a la molinera, con cúrcuma.
Le ponemos el queso fundido.
（インポルタモス エストス カメジョス ディレクタメンテ デスデ イスラエル）
「フナのムニエル、ウコン入り。とろけるチーズがけ。」
carpín フナ
a la molinera ムニエルにした
cúrcuma ウコン
queso fundido とろけるチーズ
●「～入りの」はconで表現。
＜例＞
Suelo tomar café con leche.
（私はいつもミルク入りコーヒーを飲みます）
Hay una botella con capacidad de un litro.
（1リットル入りの瓶があります）
Me gusta la sopa de ajo con huevo.
（私は卵入りにんにくスープが好きです）
Vamos a hacer alcachofas con jamón.
（生ハム入りアーティチョークを作りましょう）
Quiero un agua mineral con gas.
（炭酸入りミネラルウォーターがほしい）
Me encontré la cartera con cinco yenes.
（私は5000円入りの財布を拾った）
●「～をかける」にはいろいろな動詞が用いられるが、ponerとecharを覚えておけばだいたい対処できる。
ponerは「のせる」イメージ。レシピでは不定詞や1人称複数形で書かれているのが多い。
＜例＞
Ponemos la vinagreta por encima de la ensalada.
（サラダにドレッシングをかけます）
En medio ponemos la salsa de fresa.
（中央にいちごソースをかけます）
Echar salsa a la carne.
（肉にソースをかけます）
Echar jarabe de arce en el pan.
（パンにメープルシロップをかけます）
¿Echar sal al huevo frito?
（目玉焼きに塩をかける？）
●2012年度ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第9課で出てきた「a lo mejor＋直説法」（もしかすると、たぶん）はぜひ覚えておきたい表現の一つ。
口語でよく用いられる。
＜例＞
A lo melor.
（たぶんね）
A lo mejor ella lo sabe.
（たぶん彼女はそれを知っている）
A lo mejor mañana llueve.
（たぶん明日は雨だ）
A lo mejor voy con ellos.
（僕はたぶん彼らと一緒に行きます）
A lo mejor no funciona.
（たぶん故障しています）
A lo mejor no Jorge quiere ir.
（もしかするとホルヘは行きたくないのかも）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）とり肉入りごはんを作りましょう。（とり肉入りごはん：arroz con pollo）
2）たぶんその時計は遅れている。（遅れる：atrasado）
3）もしかするとホセはあなた方に賛成かもしれません。（～に賛成である：estar de acuerdo con～ ）
※前回の解答例。
1）La carne se importa semanalmente por avión.
2）A niños les encanta el camello.
3）Regresé directamente a casa.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語で読む やさしいドン・キホーテ/ヘスス・マロト
￥1,050
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,625
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語検定対策３級問題集《CD付》/青砥 清一
￥2,310
Amazon.co.jp