アニメ第6話より。チーム対抗戦決勝。土壇場で大逆転のいちろく＆えるちゃんコンビ。
えるちゃんのがんばりが勝利を呼び込みました。
¡Buen trabajo, Elu! ¡Bien hecho!
（ブウェン トラバホ、エル）
（ビエン エチョ）
「ようやったで、える！上出来や！」
¡Buen trabajo! よくやった！
¡Bien hecho! 上出来！
●本文は2つとも決まり表現。
●2012年度ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第7課は非常に内容が濃かったですね。
まずは動詞llevarの用法。当ブログでも何回か取り上げましたが、「含む」という意味があるのは知らなかった！
テキストにもありましたが「中に含む」ニュアンス。
＜例＞
Ese chocolate lleva licor.
（そのチョコレートには酒が入っている）
El cuadro lleva muchas botellas.
（その絵にはたくさんの瓶が描かれている）
El onigiri lleva salmón.
（そのおにぎりには鮭が入っている）
La sopa lleva vino blanco.
（そのスープには白ワインが入っている）
また、お料理をしていて、
¿Qué lleva?
（何を入れるの？）
てな具合にも使えます。
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）そのパエーリャには魚介類が入っています。（魚介類：mariscos）
2）玉ねぎを入れてください。（※ustedに対して）
3）よくやった！もし君が協力していなかったら、このプロジェクトは失敗していただろう。（協力する：coopear プロジェクト：proyecto 失敗する：fracasar）
ヒント：過去の事実に反する条件文で表現。Si＋接続法過去完了、直接法過去未来完了
※前回の解答例。
1）Ayer hizo mal tiempo.
2）Ricardoes muy buen nadador.
3）"El tercer hombre" es una de las más famosas películas.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,625
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語で読む やさしいドン・キホーテ/ヘスス・マロト
￥1,050
Amazon.co.jp
入門を終えたら接続法を使って話そうスペイン語―NHKラジオスペイン語講座 (CDブック)/吉川 恵美子
￥2,940
Amazon.co.jp
えるちゃんのがんばりが勝利を呼び込みました。
¡Buen trabajo, Elu! ¡Bien hecho!
（ブウェン トラバホ、エル）
（ビエン エチョ）
「ようやったで、える！上出来や！」
¡Buen trabajo! よくやった！
¡Bien hecho! 上出来！
●本文は2つとも決まり表現。
●2012年度ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第7課は非常に内容が濃かったですね。
まずは動詞llevarの用法。当ブログでも何回か取り上げましたが、「含む」という意味があるのは知らなかった！
テキストにもありましたが「中に含む」ニュアンス。
＜例＞
Ese chocolate lleva licor.
（そのチョコレートには酒が入っている）
El cuadro lleva muchas botellas.
（その絵にはたくさんの瓶が描かれている）
El onigiri lleva salmón.
（そのおにぎりには鮭が入っている）
La sopa lleva vino blanco.
（そのスープには白ワインが入っている）
また、お料理をしていて、
¿Qué lleva?
（何を入れるの？）
てな具合にも使えます。
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）そのパエーリャには魚介類が入っています。（魚介類：mariscos）
2）玉ねぎを入れてください。（※ustedに対して）
3）よくやった！もし君が協力していなかったら、このプロジェクトは失敗していただろう。（協力する：coopear プロジェクト：proyecto 失敗する：fracasar）
ヒント：過去の事実に反する条件文で表現。Si＋接続法過去完了、直接法過去未来完了
※前回の解答例。
1）Ayer hizo mal tiempo.
2）Ricardoes muy buen nadador.
3）"El tercer hombre" es una de las más famosas películas.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,625
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語で読む やさしいドン・キホーテ/ヘスス・マロト
￥1,050
Amazon.co.jp
入門を終えたら接続法を使って話そうスペイン語―NHKラジオスペイン語講座 (CDブック)/吉川 恵美子
￥2,940
Amazon.co.jp