アニメ第25話より。超人的な耳を持つ現名人。冷静に分析した机くんは、千早も名人のように取っている札があると指摘。千早にはピンとこないようです。
Sin saber por qué…de verdad…sin saber por qué.
（スィン サベル ポル ケ デ ベルダ スィン サベル ポル ケ）
「なんとなく…本当になんとなく。」
●sin saber por quéで「なんとなく」、de verdadで「本当に」の決まり表現。
＜例＞
Sin saber por que, tenía un mal presentimiento.
（なんとなく、私は胸騒ぎがしていた）
Sin saber por que, quería llorar.
（なんとなく、泣きたい気持ちになっていた）
Sin saber por qué pasé por la fuente.
（なんとなく私はその泉に立ち寄った）
Sin saber por qué puse la radio.
（なんとなく私はラジオをつけた）
Lo cogí sin saber por qué.
（私はなんとなくそれを手にとった）
¿De verdad?
（本当に？）
¿Lo crees de verdad?
（本当に君はそう思っているのかい？）
Juan se alegraba de verdad de que hubierais venido.
（フアンは君たちが来たのを本当に喜んでいた）
¿De verdad que se vuelve a Santiago?
（彼がサンチアゴに帰ってしまうというのは本当なの？）
Juana estudia mucho de verdad.
（フアナはほんとうによく勉強する）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）なんとなく私は彼に尋ねた。（尋ねる：preguntar）
2）本当にそれを見る価値がありますよ。（～する価値がある：Vale la pena＋不定詞）
3）パブロは本当に親切だ。（パブロ：Pablo 親切：amable）
※前回の解答例。
1）A todas luces eso es un error.
2）Estás demasiado delgado.
3）Ella está contenta con el resultado.
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp
Sin saber por qué…de verdad…sin saber por qué.
（スィン サベル ポル ケ デ ベルダ スィン サベル ポル ケ）
「なんとなく…本当になんとなく。」
●sin saber por quéで「なんとなく」、de verdadで「本当に」の決まり表現。
＜例＞
Sin saber por que, tenía un mal presentimiento.
（なんとなく、私は胸騒ぎがしていた）
Sin saber por que, quería llorar.
（なんとなく、泣きたい気持ちになっていた）
Sin saber por qué pasé por la fuente.
（なんとなく私はその泉に立ち寄った）
Sin saber por qué puse la radio.
（なんとなく私はラジオをつけた）
Lo cogí sin saber por qué.
（私はなんとなくそれを手にとった）
¿De verdad?
（本当に？）
¿Lo crees de verdad?
（本当に君はそう思っているのかい？）
Juan se alegraba de verdad de que hubierais venido.
（フアンは君たちが来たのを本当に喜んでいた）
¿De verdad que se vuelve a Santiago?
（彼がサンチアゴに帰ってしまうというのは本当なの？）
Juana estudia mucho de verdad.
（フアナはほんとうによく勉強する）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）なんとなく私は彼に尋ねた。（尋ねる：preguntar）
2）本当にそれを見る価値がありますよ。（～する価値がある：Vale la pena＋不定詞）
3）パブロは本当に親切だ。（パブロ：Pablo 親切：amable）
※前回の解答例。
1）A todas luces eso es un error.
2）Estás demasiado delgado.
3）Ella está contenta con el resultado.
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp