アニメ第23話より。地元福井でかるた会に復帰した新。しかし彼のレベルで練習できる相手は兄弟子の村尾だけ。新はかるたへの情熱を失っていた彼を説得に行く。
Me arrepiento de huir del Karuta.
（メ アレピエント デ ウイル デル カルタ）
「かるたから逃げてたこと、後悔してるんです。」
arrepentirse de～ ～を後悔する
huir 逃げる
●動詞arrepentirseは現在形、点過去、接続法現在、接続法過去で不規則活用。
また現在分詞（未完了分詞）はarrepintiéndoseとなるので注意。
同様の活用をする動詞にsentir（感じる）、divertirse（楽しむ）、herir（傷つける）、hervir（煮る）、mentir（うそをつく）、preferir（～の方を好む）、referir（語る）、advertir（警告する）など。
＜現在形＞ 「e→ie」タイプ。
yo：me arrepiento
tú：te arrepientes
él：se arrepiente
nosotros：nos arrepentimos
vosotros：os arrepentís
ellos：se arrepienten
＜点過去＞ 3人称変化タイプ。
yo：me arrepentí
tú：te arrepentiste
él：se arrepintió
nosotros：nos arrepentimos
vosotros：os arrepentisteis
ellos：se arrepintieron
＜接続法現在＞ 現在形に由来。1、2人称複数形の活用に注意。
yo：me arrepienta
tú：te arrepientas
él：se arrepienta
nosotros：nos arrepintamos
vosotros：os arrepintáis
ellos：se arrepientan
＜接続法過去＞ 点過去3人称複数形の活用に由来。
yo：me arrepintiera
tú：te arrepintieras
él：se arrepintiera
nosotros：nos arrepintiéramos
vosotros：os arrepintierais
ellos：se arrepintieran
●動詞huirも現在形、点過去、接続法現在、接続法過去で不規則活用。
また現在分詞はhuyendoとなるので注意。
同様の活用をする動詞にconstruir（建設する）、diluir （～を薄める）、atribuir（～にあるとする）、concluir（決断を下す）、constituir（構成する）、destrutir（破壊する）、influir（影響を及ぼす）など。
＜現在形＞ 固有の変化。
yo：huyo
tú：huyes
él：huye
nosotros：huimos
vosotros：huís
ellos：huyen
＜点過去＞ 3人称変化タイプ。
yo：huí
tú：huiste
él：huyó
nosotros：huimos
vosotros：huisteis
ellos：huyeron
＜接続法現在＞ 現在形に由来。
yo：huya
tú：huyas
él：huya
nosotros：huyamos
vosotros：huyáis
ellos：huyan
＜接続法過去＞ 点過去3人称複数形の活用に由来。
yo：huyera
tú：huyeras
él：huyera
nosotros：huyéramos
vosotros：huyerais
ellos：huyeran
●動詞arrepentirse、huirの用例。
Me arrepiento de mi imprudencia.
（私は軽率だったことを後悔している）
Me arrepiento de habérselo dicho.
（私は彼にそれを告げたことを後悔している ）
Me arrepiento de no haberme hecho un segro de vida.
（私は生命保険に加入していなかったことを後悔しています）
Me arrepentí de no haber escrito la carta.
（私はその手紙を書かなかったことを後悔した）
Si hubierais creído en su palabra, os habríais arrepentido.
（彼の言葉を信じていたら、君たちは後悔するところだった）
¡Huid!
（逃げろ！）
¡Que no huya!
（逃がすな！）
Los cabecillas huyeron al extranjero.
（首謀者たちは国外へ逃亡した）
De quien huye es la victoria.
（逃げるが勝ち）
Ella me huye estos días, no sé por qué.
（彼女はどういうわけか近ごろ僕を避けている）
●arrepentirseのように、再帰形でしか使われない動詞のグループ。
Ella no se queja de su oficio.
（彼女は仕事に不平を言いません）→quejarse 不平を言う
Me atreví a dirigirle la palabra.
（私は思い切って彼に話しかけた）→atreverse 思い切って～する
Nos abstenemos de votar.
（我々は棄権します）→abstenerse 棄権する
Se jacta de dominar árabe.
（彼はアラビア語をマスターしていることを自慢している）→jactarse 自慢する
Se suicidó por amor.
（彼は失恋で自殺した）→suicidarse 自殺する
Antonio no se percató del fuego.
（アントニオは火事に気づかなかった）→percatarse ～に気づく
Los alumnos se han portado muy bien.
（生徒たちはとても行儀がよかった）→portarse ふるまう
La princesa se dignó contestarme.
（王女は私に答えてくださった）→dignarse ～して下さる
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）私はそのことを後悔しない。（そのこと：eso）
2）ここから逃げましょう。（ここ：aquí）
3）彼はいつも残業に不平を言っている。（残業：las horas extras）
※前回の解答例。
1）Lo que oyes. El hotel está veinte kms. de aquí.
2）Como yo pensaba, ayer hizo mal tiempo.
3）Como sabe Vd., ella domina a su esposo.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp
Me arrepiento de huir del Karuta.
（メ アレピエント デ ウイル デル カルタ）
「かるたから逃げてたこと、後悔してるんです。」
arrepentirse de～ ～を後悔する
huir 逃げる
●動詞arrepentirseは現在形、点過去、接続法現在、接続法過去で不規則活用。
また現在分詞（未完了分詞）はarrepintiéndoseとなるので注意。
同様の活用をする動詞にsentir（感じる）、divertirse（楽しむ）、herir（傷つける）、hervir（煮る）、mentir（うそをつく）、preferir（～の方を好む）、referir（語る）、advertir（警告する）など。
＜現在形＞ 「e→ie」タイプ。
yo：me arrepiento
tú：te arrepientes
él：se arrepiente
nosotros：nos arrepentimos
vosotros：os arrepentís
ellos：se arrepienten
＜点過去＞ 3人称変化タイプ。
yo：me arrepentí
tú：te arrepentiste
él：se arrepintió
nosotros：nos arrepentimos
vosotros：os arrepentisteis
ellos：se arrepintieron
＜接続法現在＞ 現在形に由来。1、2人称複数形の活用に注意。
yo：me arrepienta
tú：te arrepientas
él：se arrepienta
nosotros：nos arrepintamos
vosotros：os arrepintáis
ellos：se arrepientan
＜接続法過去＞ 点過去3人称複数形の活用に由来。
yo：me arrepintiera
tú：te arrepintieras
él：se arrepintiera
nosotros：nos arrepintiéramos
vosotros：os arrepintierais
ellos：se arrepintieran
●動詞huirも現在形、点過去、接続法現在、接続法過去で不規則活用。
また現在分詞はhuyendoとなるので注意。
同様の活用をする動詞にconstruir（建設する）、diluir （～を薄める）、atribuir（～にあるとする）、concluir（決断を下す）、constituir（構成する）、destrutir（破壊する）、influir（影響を及ぼす）など。
＜現在形＞ 固有の変化。
yo：huyo
tú：huyes
él：huye
nosotros：huimos
vosotros：huís
ellos：huyen
＜点過去＞ 3人称変化タイプ。
yo：huí
tú：huiste
él：huyó
nosotros：huimos
vosotros：huisteis
ellos：huyeron
＜接続法現在＞ 現在形に由来。
yo：huya
tú：huyas
él：huya
nosotros：huyamos
vosotros：huyáis
ellos：huyan
＜接続法過去＞ 点過去3人称複数形の活用に由来。
yo：huyera
tú：huyeras
él：huyera
nosotros：huyéramos
vosotros：huyerais
ellos：huyeran
●動詞arrepentirse、huirの用例。
Me arrepiento de mi imprudencia.
（私は軽率だったことを後悔している）
Me arrepiento de habérselo dicho.
（私は彼にそれを告げたことを後悔している ）
Me arrepiento de no haberme hecho un segro de vida.
（私は生命保険に加入していなかったことを後悔しています）
Me arrepentí de no haber escrito la carta.
（私はその手紙を書かなかったことを後悔した）
Si hubierais creído en su palabra, os habríais arrepentido.
（彼の言葉を信じていたら、君たちは後悔するところだった）
¡Huid!
（逃げろ！）
¡Que no huya!
（逃がすな！）
Los cabecillas huyeron al extranjero.
（首謀者たちは国外へ逃亡した）
De quien huye es la victoria.
（逃げるが勝ち）
Ella me huye estos días, no sé por qué.
（彼女はどういうわけか近ごろ僕を避けている）
●arrepentirseのように、再帰形でしか使われない動詞のグループ。
Ella no se queja de su oficio.
（彼女は仕事に不平を言いません）→quejarse 不平を言う
Me atreví a dirigirle la palabra.
（私は思い切って彼に話しかけた）→atreverse 思い切って～する
Nos abstenemos de votar.
（我々は棄権します）→abstenerse 棄権する
Se jacta de dominar árabe.
（彼はアラビア語をマスターしていることを自慢している）→jactarse 自慢する
Se suicidó por amor.
（彼は失恋で自殺した）→suicidarse 自殺する
Antonio no se percató del fuego.
（アントニオは火事に気づかなかった）→percatarse ～に気づく
Los alumnos se han portado muy bien.
（生徒たちはとても行儀がよかった）→portarse ふるまう
La princesa se dignó contestarme.
（王女は私に答えてくださった）→dignarse ～して下さる
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）私はそのことを後悔しない。（そのこと：eso）
2）ここから逃げましょう。（ここ：aquí）
3）彼はいつも残業に不平を言っている。（残業：las horas extras）
※前回の解答例。
1）Lo que oyes. El hotel está veinte kms. de aquí.
2）Como yo pensaba, ayer hizo mal tiempo.
3）Como sabe Vd., ella domina a su esposo.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp