アニメ第22話より。クイーンへの挑戦者を決める、A級東日本予選がスタート。音への配慮から、会場はエアコン無し、窓も締め切りの灼熱地獄状態。師匠の原田先生に、暑さとの戦いでもあると教えられた千早。
¡Eso es, maestro！
（エソ エス、マエストロ）
「その通りです、先生！」
maestro 先生、師匠（女性の場合はmaestra）
●¡Eso es！で「その通り！」の決まり表現。別の言い回しに¡Así es！、¡Exactamente！、 ¡Precisamente！がある。
●「～とおり」の言い回しいろいろ。
Lo que oyes.
（聞いてのとおりだよ）
Tienes razón.
（君の言うとおりだ）
Fue exactamente como usted dijo.
（あなたのおっしゃったとおりでした）
¿A que fue como yo te dije?
（僕の言ったとおりだったろう？）
Hazlo como te han dicho.
（言われたとおりにしなさい）
Como me lo imaginaba.
（思ったとおりだ）
Como yo pensaba, no vino.
（思ったとおり、彼は来なかった）
Las cosas meditadas no le han salido.
（彼の思い通りにはならなかった）
Como sabes, vamos a Toledo el mes que viene.
（君も知っているとおり、僕達は来月トレドに行くことになっている）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）聞いてのとおりだよ。ホテルはここから20キロのところにあるんだ。（AからBのところにある：estar B de A 20キロ：veinte kms.）
2）思ったとおり、昨日は天気が悪かった。（天気が悪い：hacer mal tiempo）
3）あなたも御存知の通り、彼女は夫を尻に敷いています。（尻に敷いている→支配している：dominar 夫：esposo）
※前回の解答例。
1）Entonces,leía al azar.
2）Mi padre está leyendo el periódico.
3）Yo no puedo vivir sin teléfono móvil.
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp
¡Eso es, maestro！
（エソ エス、マエストロ）
「その通りです、先生！」
maestro 先生、師匠（女性の場合はmaestra）
●¡Eso es！で「その通り！」の決まり表現。別の言い回しに¡Así es！、¡Exactamente！、 ¡Precisamente！がある。
●「～とおり」の言い回しいろいろ。
Lo que oyes.
（聞いてのとおりだよ）
Tienes razón.
（君の言うとおりだ）
Fue exactamente como usted dijo.
（あなたのおっしゃったとおりでした）
¿A que fue como yo te dije?
（僕の言ったとおりだったろう？）
Hazlo como te han dicho.
（言われたとおりにしなさい）
Como me lo imaginaba.
（思ったとおりだ）
Como yo pensaba, no vino.
（思ったとおり、彼は来なかった）
Las cosas meditadas no le han salido.
（彼の思い通りにはならなかった）
Como sabes, vamos a Toledo el mes que viene.
（君も知っているとおり、僕達は来月トレドに行くことになっている）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）聞いてのとおりだよ。ホテルはここから20キロのところにあるんだ。（AからBのところにある：estar B de A 20キロ：veinte kms.）
2）思ったとおり、昨日は天気が悪かった。（天気が悪い：hacer mal tiempo）
3）あなたも御存知の通り、彼女は夫を尻に敷いています。（尻に敷いている→支配している：dominar 夫：esposo）
※前回の解答例。
1）Entonces,leía al azar.
2）Mi padre está leyendo el periódico.
3）Yo no puedo vivir sin teléfono móvil.
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp