アニメ第7話より。
衝撃的だった「魔法少女になる」本当の意味。
さやかを気遣うまどかですが。さやかには重荷に。


Yo no merezco esto…
(ジョ ノ メレスコ エスト)
「わたしにはそんな価値なんてないのに…」

merecer ~に値する、ふさわしい

●動詞merecerは現在形と接続法現在で「c→zc」タイプ不規則活用。これまでいくつか見てきた語尾が「ーcer」で終わる動詞のグループ。
nacer(生まれる)、conocer(知っている)、favorecer(~に目をかける)、agradecer(~に感謝する)、desaparecer(なくなる)など。

<現在形>
yo:merezco
tú:mereces
él:merece
nosotros:merecemos
vosotros:merecéis
ellos:merecen


<接続法現在>
yo:merezca
tú:merezcas
él:merezca
nosotros:merezcamos
vosotros:merezcáis
ellos:merezcan


●動詞merecerの用例。
Esa tienda merece una visita.
(その店は行ってみる価値がある)
Eso merece un estudio.
(それは研究する価値がある)
Merece que le den premio.
(彼は賞を受けるにふさわしい)
Ella está en edad de merecer.
(彼女は結婚適齢期だ)→estar en edad merecer 結婚適齢期である
Merece la pena aprender español.
(スペイン語は学ぶ価値があります)→merece la pena+不定詞(=vale la pena+不定詞) ~する価値がある

※「~する価値がある」については以下のリンク先も参照のこと。
スペイン語にしてみたらその76

●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。(解答例は次回)
1)電子レンジは買う価値があります。(電子レンジ:microondas)
2)彼の研究は称賛に値する。(称賛に値する:merecer elogio)
3)本当に訪れる価値があると思いますよ。(~だと思う:creer que+直説法 訪れる:visitar 本当に:de verdad)

前回の解答例。
1)Antes de nada, hace gárgaras.
2)Antes de nada, quiero ahuyentar a los cuervos.
3)Me cuesta mucho trabajo momorizar las fórmulas químicas.

●¡Vamos a pronunciar!



にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪

スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良

¥2,730
Amazon.co.jp

スペイン語作文の方法 構文編/小池 和良

¥2,625
Amazon.co.jp

解説がくわしいスペイン語の作文/山村 ひろみ

¥2,100
Amazon.co.jp

日本語から考える! スペイン語の表現/長谷川 信弥

¥1,995
Amazon.co.jp

スペイン語表現ハンドブック/高橋 覚二

¥2,940
Amazon.co.jp

貿易実務のスペイン語 ビジネスメール例文集/前田 貞博

¥2,940
Amazon.co.jp