アニメ第17話より。
子どもの頃よく遊んだすべり台が目にとまった梨穂子ちゃん。
久々に滑ってみましたが…
Mi trasero se atascó…
（ミ トラセロ セ アタスコ）
「おしりはさまっちゃって…」
trasero おしり
atascarse つかえる、詰まる
●身体に関するスペイン語については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３５
●動詞atascarseは点過去と接続法現在で正書法変化不規則活用。
同様の活用をする動詞にtocar（さわる、演奏する）がある。
＜点過去＞
yoのみme atasqué
＜接続法現在＞ 全人称で「c→que」変化。
yo：me atasque
tú：te atasques
él：se atasque
nosotros：nos atasquemos
vosotros：os atasquéis
ellos：atasquen
●動詞atascarseの用例。
Se ha atascado el desagüe.
（排水管が詰まってしまった）
El coche se atascó en el lodo.
（車がぬかるみにはまった）
Miguel se atascó en su discurso.
（ミゲルはスピーチの途中で言葉に詰まってしまった）
Os atascasteis en el pago del alquiler.
（君たちは家賃を滞らせた）
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 構文編/小池 和良
￥2,625
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
解説がくわしいスペイン語の作文/山村 ひろみ
￥2,100
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
子どもの頃よく遊んだすべり台が目にとまった梨穂子ちゃん。
久々に滑ってみましたが…
Mi trasero se atascó…
（ミ トラセロ セ アタスコ）
「おしりはさまっちゃって…」
trasero おしり
atascarse つかえる、詰まる
●身体に関するスペイン語については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３５
●動詞atascarseは点過去と接続法現在で正書法変化不規則活用。
同様の活用をする動詞にtocar（さわる、演奏する）がある。
＜点過去＞
yoのみme atasqué
＜接続法現在＞ 全人称で「c→que」変化。
yo：me atasque
tú：te atasques
él：se atasque
nosotros：nos atasquemos
vosotros：os atasquéis
ellos：atasquen
●動詞atascarseの用例。
Se ha atascado el desagüe.
（排水管が詰まってしまった）
El coche se atascó en el lodo.
（車がぬかるみにはまった）
Miguel se atascó en su discurso.
（ミゲルはスピーチの途中で言葉に詰まってしまった）
Os atascasteis en el pago del alquiler.
（君たちは家賃を滞らせた）
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 構文編/小池 和良
￥2,625
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
解説がくわしいスペイン語の作文/山村 ひろみ
￥2,100
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp