アニメ第6話より。水鏡は関羽に孔明の身の上を話し始める。
Ella perdió a sus padres cuando era muy joven…
（エジャ ペルディオ ア スス パドレス クアンド エラ ムイ ホベン）
「あの子は幼い頃両親を亡くし…」
perder a ～を亡くす
padres 両親
joven 年少の、若い
●点過去（完了過去）と線過去（未完了過去）のコンビネーション。
動作の完了＋未完了のパターンで最も多用。
＜例＞
Cuando yo volví a casa, mi madre preparaba la cena.
（私が帰宅したとき、母は夕食の準備をしていました）
Cuando nací, mi padere vivía solo en Sevilla.
（僕が生まれたとき、父はひとりでセビリアに住んでいました）
Me merchaba cuando me llamaste.
（君が電話をかけてきたとき、僕は出かけようとしていた）
Cuando salía de casa, empezó a llover.
（家を出ようとしたとき、雨が降り出した）
Como hacía buen tiempo ayer, fuimos de comras.
（昨日は天気がよかったので、買い物に出かけました）
Como la puerta estaba cerrada, yo toqué el timbre.
（ドアが閉まっていたので、ベルを鳴らしました）
Pospusieron el partido de tenus soplaba un viento fuerte.
（強風が吹いていたので、テニスの試合は延期になった）
●動詞perderは現在形と接続法現在で不規則活用。
＜現在形＞ e→ieタイプ
yo：pierdo
tú：pierdes
él：pierde
nosotros：perdemos
vosotros：perdéis
ellos：pierden
＜接続法現在＞ 現在形の活用に由来。
yo：pierda
tú：pierdas
él：pierda
nosotros：perdamos
vosotros：perdáis
ellos：pierdan
●動詞perderの幅広い用例。
Al llegar a casa,noté que había la llave.
（家に帰ってから、カギをなくしたことに気づいた）→なくす
Perdí el último tren.
（僕は終電を逃した）→～に乗り遅れる
Perdieron el partido de ayer.
（彼らは昨日の試合に負けた）→負ける
Estoy perdido.
（道に迷ってしまいました）→道に迷う
Con el calor se echó a perder la fruta.
（暑さで果物が腐ってしまった）→「echarse a perder」 腐る
En el segundo tiempo, fue perdiendo terreno.
（試合後半、彼は劣勢になっていった）→「perder terreno」 劣勢になる
Es muy atento, pero le pierde una cosa. Suele llegar tarde.
（彼はよく気が利く人だ。でもひとつ欠けていることがある。彼は遅刻しが
ちだ）→「pierdese una cosa」 ひとつ欠けていることがある
Me pierden los dulces.
（僕は甘いものに目がありません）→目がない
No tengo tiempo que perder.
（私には無駄に使う時間はない）→無駄にする
Quizás la inflación no perder.
（隣の愚か者のために かっかするな）→スペインのことわざ
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,625
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈2〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,310
Amazon.co.jp
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
文法から学べるスペイン語/井戸 光子
￥1,890
Amazon.co.jp
Ella perdió a sus padres cuando era muy joven…
（エジャ ペルディオ ア スス パドレス クアンド エラ ムイ ホベン）
「あの子は幼い頃両親を亡くし…」
perder a ～を亡くす
padres 両親
joven 年少の、若い
●点過去（完了過去）と線過去（未完了過去）のコンビネーション。
動作の完了＋未完了のパターンで最も多用。
＜例＞
Cuando yo volví a casa, mi madre preparaba la cena.
（私が帰宅したとき、母は夕食の準備をしていました）
Cuando nací, mi padere vivía solo en Sevilla.
（僕が生まれたとき、父はひとりでセビリアに住んでいました）
Me merchaba cuando me llamaste.
（君が電話をかけてきたとき、僕は出かけようとしていた）
Cuando salía de casa, empezó a llover.
（家を出ようとしたとき、雨が降り出した）
Como hacía buen tiempo ayer, fuimos de comras.
（昨日は天気がよかったので、買い物に出かけました）
Como la puerta estaba cerrada, yo toqué el timbre.
（ドアが閉まっていたので、ベルを鳴らしました）
Pospusieron el partido de tenus soplaba un viento fuerte.
（強風が吹いていたので、テニスの試合は延期になった）
●動詞perderは現在形と接続法現在で不規則活用。
＜現在形＞ e→ieタイプ
yo：pierdo
tú：pierdes
él：pierde
nosotros：perdemos
vosotros：perdéis
ellos：pierden
＜接続法現在＞ 現在形の活用に由来。
yo：pierda
tú：pierdas
él：pierda
nosotros：perdamos
vosotros：perdáis
ellos：pierdan
●動詞perderの幅広い用例。
Al llegar a casa,noté que había la llave.
（家に帰ってから、カギをなくしたことに気づいた）→なくす
Perdí el último tren.
（僕は終電を逃した）→～に乗り遅れる
Perdieron el partido de ayer.
（彼らは昨日の試合に負けた）→負ける
Estoy perdido.
（道に迷ってしまいました）→道に迷う
Con el calor se echó a perder la fruta.
（暑さで果物が腐ってしまった）→「echarse a perder」 腐る
En el segundo tiempo, fue perdiendo terreno.
（試合後半、彼は劣勢になっていった）→「perder terreno」 劣勢になる
Es muy atento, pero le pierde una cosa. Suele llegar tarde.
（彼はよく気が利く人だ。でもひとつ欠けていることがある。彼は遅刻しが
ちだ）→「pierdese una cosa」 ひとつ欠けていることがある
Me pierden los dulces.
（僕は甘いものに目がありません）→目がない
No tengo tiempo que perder.
（私には無駄に使う時間はない）→無駄にする
Quizás la inflación no perder.
（隣の愚か者のために かっかするな）→スペインのことわざ
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,625
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈2〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,310
Amazon.co.jp
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
文法から学べるスペイン語/井戸 光子
￥1,890
Amazon.co.jp