タイ在住？の人のブログが「チェリまほ」タイ版の解説を詳細にしていた
動画はもちろん貼れないので キャプションで解説してた
しかし この人のブログ長いんだよ～ 私が読んだ中で最長？？
当然 全部読まないで必要なとこだけ
EP3までは観られたのでEP4から
最近 コミックス原作で実写化…ここに大きな問題が隠れてた
ブログ作者は全然気づいてなくて ザ・腐女子解説＝まあそれはそれでいいんだけど
私が危惧してたなんか変な日本の表記（タイは空前の日本ブームだし台湾と並ぶNo1親日国）
物語の中盤で2人の交際がバレて 支社長に呼ばれた2人 社内交際は認めないから交際をやめるようサインを求められる 一応原作と同じ トヨカワっていう文房具会社＝日系企業の設定
支社長は日本人の設定？
えっ～そんなのあり得ないだろう 62年生きてる私もそういう契約見たことない 恋愛は自由だ
理由がまた変で 交際がうまくいかなくなって辞めたりされると困る＝セクハラ＆パワハラ
は～おおきなお世話 辞めようが自由
カランはアチとの交際辞めるくらいなら会社やめて転職すると（営業のエースだから）
自分のせいでカランを窮地に立たせてしまったと思ったアチは「絶対仕事には影響させません」
支社長・・・仕事ぶりで見せてもらうとカランに重い営業ノルマを与える＝パワハラ
絶対に営業成績を上げなくてはならないカラン 若いころ言い寄られたおばちゃん社長と商談
おばちゃんはまたカランにセクハラ＝こういうコンプライアンスの低い企業と取引してはいかんよ
アチと支社長によって難を逃れる（支社長は謝罪）
ここまでの話は原作にはまったくない
日本企業のタイでのイメージってこれなの？？ こんなパワハラ・セクハラが横行する企業が＝トヨカワ＝日本企業 絶対世界配信はできないでしょう というかしてもらいたくない！
原作にもあるアチの転勤（ここでは1か月の設定だから長期出張？）
ここでも現地の職員から仲間外れにされる 仲良くなるために苦手なサッカーの試合に出る？
これも原作には全くない
アチ（安達）は真面目なので現地の職員からも信頼される＝原作
タイ人って新入りには意地悪・・しかも都会（バンコク本社）から来ると？
この作品のプロデューサー・監督・脚本家達 何考えてんだ？
まあ この辺が世界配信中止の理由だと思う
原作を脚色するのはわるくないけど ここまで逸脱（しかも世界的に問題視されてる案件＝差別・セクハラ いじめ パワハラ）
まあ かわいい演出もある
アチが北部出身の設定で カランを両親に合わせるとき 母親との会話で訛りが出てしまい
それをカランがすごくかわいいと言う（このブログの作者はタイ語が聞き分けられるらしい）
前にみたドラマでもイーサン（北部の地方みたいです）訛りで話すのがかわいいから好きという場面を見たことがある
カランがお国言葉で「僕のこと好き 一生そばにいる」って言って
訛るのを恥ずかしがるアチ・・まあ断れません
それをスマホで動画にとるカラン・・・こういう変態じみた好き感情がダダ洩れするのが「チェリまほ」
外国のことなんて旅行者レベルでも誤解してる（1部しかみえないし）
TayNewペアは大好きだけど これは配信しなくて正解