アンジェリーナー・ジョリーという生き方

すべては愛のために~Beyond Borders~


突然ですが、徹子の部屋ばりのトーク番組を持ちたい私は、
Inside the Actors Studio（＊）という番組のスクリプトを毎月購入し、愛読しております。

The voice to English Journal 11月号に収録されているInside the Actors Studioの
Angelina Jolieのインタビューが、今の自分の感性にとても近いと思い、恒例の質問一部を
抜粋してみることにしました。




Lipton: What is your favorite word?　　　　(お好きな言葉は？)
Jolie: Now.　　(今)
Lipton: What is your least favorite word?　（一番お嫌いな言葉は？）
Jolie: No.　　（ノー。）
Lipton: What turns you on?　　　　　　　（あなたを夢中にさせるものは何ですか？）
Jolie: Something row. That’s the best way to explain it. Something just raw.

　　　（「生」のもの。それば一番わかりやすい言い方だと思います。とにかく生のもの。）

Lipton: What turns you off?　　　　　　　（あなたをうんざりさせるものは？）
Jolie: Something false.　　　　　　　　　（偽りもの）
Lipton: What sound or noise do you love?　（どんな響きや音がお好きですか？）
Jolie: My son. When he gets bouts of hysterical laughter and he can’t stop　himself.
　　　（息子です。彼が、笑いが止まらない状態になってしまって、
　　　　自分でも止められないとき）

機会があれば、対訳付きなので全文を読んで見てください。
旬の人物へのインタビュー。舞台裏や、本人の生の声も別売りCDで聞け、
世界が身近に感じるはず。

（＊Inside the Actors Studio とは、
　　1994年に放映が開始されたブラボー・ケーブル・ネットワーク社のトーク番組。
　　エンターテイメント業界を目指すニュー・スクール大学の学生達を前に、学長の
　　ジェームズ・リプトン氏が俳優、映画監督、ミュージシャンなどの芸能人達をに、
　　自らの生い立ちや手がけた作品の裏話をインタビューするというもの）