中国の大学に来て二学期目が終わろうとしています。
この間に沢山学びました。
そこで思ったのが
中国の文化って奥深い！
そして
中国語ってステキ
そこでお気に入りの中国語や中国の詩を紹介します♥︎
個人的に本当にステキって思うので
是非読んでみて下さい♥︎
有缘千里来相会
无缘对面手难牵
訳
縁があれば千里離れていても出会うことができる
縁がなければ目の前にいても手をつなぐことはできない。
山无棱天地合才敢于君绝
訳
山の端が無くなった時、天と地が合わさった時初めてあなたと離れることができる。
三人行必有我师焉
訳
三人で歩いたら必ずそこに自分の先生がいる
意味
人はどんな人にでも教わることができる。
例えその人が優秀じゃなくても反面教師として学べることがある。
十年修得同船度
百年修得共枕眠
訳
(前世)十年かけて初めて同じ船に乗れる
百年かけて初めて同じ枕で寝れる
意味
今出会った人はみんな縁で結ばれている。
夫婦になることは本当に
すごいことであって
今そばにいる人を大切にすることが大事。
※私の低レベルの訳で若干間違っている可能性も無くもないのでご了承ください。
なんせ教科書には訳がないもので。。。
毎日毎日漢字ばかりで
歴史の授業とか量がありすぎて
覚えるのも
まず難しい漢字の書き方を覚えてから
歴史の内容の暗記という
吐きそうな勉強法ですが
こういう良い詩に出会った時は
中国語っていいな～
って思えます
さーて
勉強勉強！
