【原題】Sour Grapes



サクラ チェウォン ユンジン

カズハ ガラム ウンチェ


 

 

 

Du-ru-ru-ru ru du du

 

Yeah-eh

 

 

 

Oh   など もるげ

Oh 나도 모르게


だrこめ なん ちみ ごよ

달콤해 난 침이 고여


いごん さらん まじゃ

이건 사랑 맞아


のr   はんちゃm   のりょば

널 한참 노려봐


ね そね っとぅっ

내 손에 뚝


っとろじぎr   ぎだりご いっそ

떨어지길 기다리고 있어


かっこ しぽ そんすぃpっけ

갖고 싶어 손쉽게


なんまんじょぎん fairy tale

낭만적인 fairy tale


さだりるr   おるrって

사다리를 오를 때


とぅ ばrあれ なん あっちれ

두 발아래 난 아찔해

 

 

はな じょm   ど きrげ ぱるr   っぽどど

하나 좀 더 길게 팔을 뻗어도


だち あな とぅぃっくmちるr   どぅろど

닿지 않아 뒤꿈치를 들어도


とむじが そね ちゅぃrす おmぬん love

도무지가 손에 쥘 수 없는 love

 

Oh   いろだが なまん だちげっそ

Oh 이러다가 나만 다치겠어

 

Yeah you'll hurt me

 

 

ぷるっ っさpっさるめ I don’t wanna taste

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste


むぉ ぐり だrこまじん あぬrっこっ かて

뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애


そりぐん がmじょんどぅり I just feel afraid

설익은 감정들이 I just feel afraid

 

I'll never bite

 

I'll never bite the pain


Sour   ぬんむr   なげ しくまん まっ

Sour 눈물 나게 시큼한 맛


Sour   くろんげ まにゃk さらんいみょん

Sour 그런 게 만약 사랑이면


まっぽご しpっち あな I just feel afraid

맛보고 싶지 않아 I just feel afraid

 

Love is sour

 

Love is sour grapes

 

 

 

ぬに すちみょん

눈이 스치면


かっくmっしぐん まm   っくち

가끔씩은 맘 끝이


じょm   っとrりぎど へっそ

좀 떨리기도 했어


ちょうm   ぬっきょぼぬん heart

처음 느껴보는 heart


はにp   ちょんど っけむんだみょ

한 입 정도 깨문다면


のっとrっかど へっそ

어떨까도 했어


ぷrごじぬん よrめえ

붉어지는 열매에


しそぬr   だ っぺっきん ちぇ

시선을 다 뺏긴 채


かじ っくて たrりん grapes

가지 끝에 달린 grapes


たrだらrっか さんさんへ

달달할까 상상해

 

 

はな はん ごるmっしっ こりr   じょぴょど

하나 한 걸음씩 거릴 좁혀도


のえ そぬr   ちゃぶrすぬん おmぬんごr

너의 손을 잡을 수는 없는걸


さだり じょ のも うぃえ のいん love

사다리 저 너머 위에 놓인 love


Oh   なまん ぐぇに さんちょばっきん しろ

Oh 나만 괜히 상처받긴 싫어

 

Yeah you'll hurt me

 

 

ぷるっ っさpっさるめ I don’t wanna taste

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste


むぉ ぐり だrこまじん あぬrっこっ かて

뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애


そりぐん がmじょんどぅり I just feel afraid

설익은 감정들이 I just feel afraid

 

I'll never bite

 

I'll never bite the pain


Sour   ぬんむr   なげ しくまん まっ

Sour 눈물 나게 시큼한 맛


Sour   くろんげ まにゃk   さらんいみょん

Sour 그런 게 만약 사랑이면


まっぽご しpっち あな I just feel afraid

맛보고 싶지 않아 I just feel afraid

 

Love is sour

 

Love is sour grapes

 

 


ちゃっかぐんま 

착각은 마


ったき のr   ちょあはん じょごpすにっか

딱히 널 좋아한 적 없으니까


じょぐmど あすぃpっちが あんたにっか

조금도 아쉽지가 않다니까


ねが なr   そぎょ all day all night   yeah

내가 날 속여 all day all night yeah

 

 

あじごそrぷげ いっち あぬん grapes

아직 어설프게 익지 않은 grapes


あまど ねげん ってが あにんごっ かて

아마도 내겐 때가 아닌 것 같애


ぷるたげ あじk   そりぐん に scent

푸릇하게 아직 설익은 네 scent

 

I'm feeling scared

 

I'm feeling scared yeah


Sour   ぬんむr   なげ しくまん まっ

Sour 눈물 나게 시큼한 맛


Sour   くろんげ まにゃk さらんいみょん

Sour 그런 게 만약 사랑이면


まっぽご しpっち あな I just feel afraid

맛보고 싶지 않아 I just feel afraid

 

Love is sour

 

Love is sour grapes