おはようございます＾＾
１１月と１２月は
中国の恋愛小説が英語翻訳されている
Web小説におおくの時間を注いでいました♡
中国語の表現って
やっぱり美しくて
私はだきすきなんですね＾＾
それで
物語を読みすすめていく中で
チャプターが抜けている回を発見したんです。
いきなり話がとんで
訳がわからなくなってしまいました(･_･;
そこで私は
中国の原本をみにいき
きほん中国語で読みながら
ときには翻訳をつかい
話を理解していったんです♡
中国語はもともと勉強していたのですが
中途半端でやらなくなって
ここ数年
中国語の勉強はしていませんでした。
今月から始まったドラマも本当に面白い
脱轨（derailment ）という名前のドラマなんですけど、このドラマも小説からドラマになっています
でも、私が大好きなスケーターが
中国でとっても人気なので
ここ２年くらい
中国の weibo というサイトに
お世話になっていたり
中国の俳優さんたちも
大好きなので
俳優さんたちの情報や
ドラマの情報収集にも使っていたので
けっこう中国語にも触れる機会がおおかった♡
そのおかげもあって
今では中国語の小説が
だいぶ理解できるようになっていました（笑）
そのことに気づいたのは
中国語の小説をよんでいるとき＾＾
『前より理解できるようになってる』
って驚いたしとっても嬉しかった♡
好きこそものの上手なれ
と言いますが
好きなこと同士って
けっきょくこんな風に繋がっているんだな＾＾
とあらためて思って！
なんか、感動した♡
好きなことを仕事に
というフレーズが流行っていましたが
私にとって好きなことって
日常をHAPPYに彩ってくれる大切な存在♩
好きなことが
私の世界に存在してくれるているだけで
とってもとってもありがたいのです
それでは今日も素敵な１日を♡
HAVE A GOOD DAY ~ ＞＜