言い出しかねて （レスター・ヤング）

I Can't Get Started
’３５年　作曲：Vernon Duke　作詞：Ira Gershwin
’３６年のレビュー「Ziegfeld Follies of 1936」の挿入歌として使われ、後年ボブ・ホープが歌ってヒットしたそうです。
邦題は「言い出しかねて」で通っています。曲の雰囲気もなんとなくそんな感じなんですが、これは誤訳らしいのです。愛の告白を告げられずに…ということではなく、振られた男（又は女）が、思い通りにならない相手への泣き言を歌った歌のようです。
名曲ですからｙｏｕ－ｔｕｂｅにも沢山入ってますからそれぞれのお気に入りを探してください。
僕は今日のところはレスター・ヤングで行きます。