ｺﾝﾆﾁﾜﾜ!
ﾉﾉﾉﾝ( ＾∀＾)ﾉﾉﾉﾝです
ﾉﾉﾉﾝとはこんなヤツです、よろしくね
・30代介護士女
・ナリ心理学認定心理者養成講座受講中
・明るいネガティブ
・夫と犬と暮らしています
・活字、音楽、映画ドラマ、犬好き
・好きな料理はオムライス
・好きな料理はオムライス
最近めちゃくちゃ気になることがあった。
夫と家でNetflixの映画を観ることになった。
題名忘れた。
マット・デイモンとベンアフレックが出てるヤツ。
でもグッドウィルハンティングじゃないよ。笑
てか今しらべたら、この2人は幼馴染らしい。
ほえー。知らなかったんだけど。
私は昔のマット・デイモンより、今のくたびれた味のでたマット・デイモンのほうが好き。
渋いよね。ちょっとデカプリオに似てる。
デカプリウォさんも、いい感じにくたびれていいよね。
でも、私はくたびれたおじさんシリーズならオーランドブルームが1番好き。
渋いのにちょっと可愛いかんじ。
これ可愛すぎんか。お茶目なおじさんになっとる
え、何の話。笑
とまぁ置いといて、
夫と映画(洋画)を観ることになったんだけど
夫が「めんどくさいから、日本語吹き替えでいい？」と言った。
私は夫と一緒に観ることが目的のときは観れれば何でもよいので、いいよーと言って、
日本語吹き替えで観始めたんだけど。
気になったのは
めんどくさいから日本語吹き替え？！
とてもとても新しい概念だった。
びっくりした。
私は、1人で映画やドラマを観る時、絶対に日本語吹き替えにしない。
英語だろうが、中国語だろうが、ロシア語だろうが。
なぜなら。
日本語吹き替えの声って微妙にその人に合ってないことない？
こんな声高くないだろうよ？とか。笑
この日本語音声、若すぎじゃないか？もっと年取ってる設定だろうよ。
とか。笑
あと、音声と口パク？口の動きが微妙にズレてるのも気持ち悪い。
それが気になって気になって仕方ない。
あ、でもディズニー映画は例外です。
ディズニーの吹き替えは許せる。ちゃんと世界観と設定も受け継がれてると思うし、日本語でより魅力が増すキャラとかいると思う。バズとかウッディとかバッチリだなって思う。
5楽しみすぎやろ。ウッディー帰ってきたん？！？
今年公開とかそろそろやん楽しみ♡
はなしそれた。笑
以上の理由から、
・1人で映画やドラマを観る時は字幕で観る。
・人と観る時は何でもいいけど。
つまりは、
夫は、映画やドラマは
・内容がわかればいい。日本語を耳から聴いた方が理解ができるし、結果、より内容を深められ楽しめる。
→確かにな。字幕を読まない分、音声から聴いてより内容の理解、ストーリーに集中できる。
私は
・作られたものを忠実に、かつ全ての情報を隈なく見落とすことなく集中してみることで作品の意図を掴みたい、理解したい。
→全部観たいいいい！！！知りたいぃぃ！！！
んだよね。
・人物のセリフや音楽、その音声の入り方
・図の撮り方、シーンの切り替え
・着ている衣装、使われている小道具
・会話そのもの、何を言わないか、会話の間
全部に意味がある
目と耳から入る情報、あえて出さない情報に製作者の意図がある
って思っちゃう。笑
この流れでね。
私は映画ドラマの流し観が絶対にできない。笑
私、本当にこれはできないって思うのが
電車の中で映画やドラマを観ること。
まず、携帯の画面で観るとか小さすぎません？
何より、
途中で下車とかになったらどうするん？？！！
だって、映画を観る＜電車を降りる
だから
乗り換え
でしょ？！
優先順位はそっちになるやん。
そんな集中できない環境で、情報を得るとか無理でしょ。
私、降り忘れる可能性が高すぎる。
気づいたら知らない駅にいそう。笑
例えばさ、
私の乗る電車はさ、帰宅ラッシュ時がめちゃくちゃ混むんだけど、
超密集乗車率300%みたいな満員電車の中で、映画とかドラマを観ている強者に結構出会うのよ。
ほんとにすごいと思う。
とにかく電車の中で映画観るとか難易度高すぎるし
あんな密集した中で自分の世界に集中できる人、本当にすごいと思う。
ちなみに、夫は電車通勤時代、笑ってはいけないを車内で観て笑わないようにするという遊びをしていたらしい。
無理すぎ。笑
新しいよね、動画参加型笑
のだめは感覚型。千秋先輩は？
のだめカンタービレでね。
主人公ののだめは、ピアノを弾くんだけど。
耳が良すぎるので耳から聴いて楽譜を読まずに感覚的にアレンジして弾けちゃう天才型。
それを観た、のだめの先輩・千秋先輩(これまた努力型の天才)
「ちゃんと楽譜読め！忠実に再現しろ！ちゃんと意図があってこういう表現をしているんだぞ！作曲者にリスペクトを示せ！」
って激おこになる、みたいなシーンがあって。
私は確実に千秋先輩タイプだなって思ってた。笑
そう、製作者の意図が全てにおいてばら撒かれている。
意味のない表現なんてない。
それを汲み取る。それが楽しさ。それが製作者、相手へのリスペクト。
これって、少し義務遂行型っぽいなって思った。
権利主張型は、相手の意図とかじゃない。
自分がどう楽しめるか。
これがいちばんの目的なんよね。
確かに、どう楽しむかなんて、個人の自由だ。
楽しみたいように、楽しめばいい。
どっちがいいとかじゃないし、好みと性格の話で
おもろいなーと思った。
まとめ。(られるのか？！)
作品ひとつををどうみるかでも、性格がでるよね。
わたしは、目的が相手との時間を楽しむ
なら、どんな見方でもOKだけど、
ちゃんと観たいやつは本当にちゃんと観たい。笑
隅から隅まで、隈なく。
製作者の意図を汲み取るため。
なので、ガチで観たい映画は1人でいくようになった。
ライブとかも。
同じくらい熱量のファンの友達がいたら一緒に行くけど。
宮崎駿とか、シーンのぜーーーーーんぶに意図があるらしいよ。
それを解読する岡田斗司夫。笑
これはすごいなって思う。笑
まじかよって思ったよね。笑
変態の領域。笑
結局、ジブリはすげぇ。というまとめになってしまった。笑
みんなはどう映画観る？