男は思った。寒いな。
女は思った。寒いわ。
男: 彼女はこんな格好で大丈夫なんだろうか・・・
女: 全身が凍えそうなほど寒いわ・・・
男: コートを貸すべきだろうか。
女: コートを貸してくれないかしら。
男: そっと肩にかけてみようか。
女: 無言でかけてくれたら素敵なのに。
男: だが、そんなキザな真似をしてひかれたらどうする。
女: はやくかけて。
男: 女性のコーディネートにはポリシーがあるものだし。
女: はやく。
気遣いができたぞ。と、男は思った。
気が利かないわね。と、女は思った。
（大阪府北区歩道にあった看板より）
私なら心の中にしまっておけない。
我慢できずに言葉に出ちゃう
｢ハクション！うわゎぁ、寒うぅっ！｣って(笑)