今回は
「一回しか聴いたことないけど、もう一回聴きたい曲」
をお届けします。
ディマシュの人気がブレイクしたきっかけは
何度かお伝えしていますが
「I am a singer」
という、中国の音楽番組。
ディマシュがそのコンペティションに参加したのは2017年。
最終的な結果は、準優勝。
立派な成績です。
で、この動画は「I am a singer」の2018年版。
ディマシュは、ガラ・コンサートにゲストとして呼ばれてこの曲を披露しました。
前年の準優勝者という位置付けも、モチロンあったと思うのですが
大きな中国ですよ。
歌手の数もたくさんいますよ。
それなのにディマシュが呼ばれた、というのは
１年経っても人気が持続されていた証拠だと思います。
2017年の番組内で親しみを込めて
「进口小哥哥（輸入してきたお兄さん）」
というあだ名がついて
外国人で、しかも若くて、歌がうまくて、可愛いとなれば
当初は物珍しさもあったかもしれませんが
すぐにそのパフォーマンスが本物であることがわかり
現在まで、中国国内での人気を保っているのだと思います。
と、いうことで
歌った曲は、ライオネル・リッチーの
「Hello」
「Say You, Say Me」とか「Endless Love」は知っていたけど
この曲は知らなかった。
大人のムード満点💯の一曲を
若いディマシュが歌う、その化学反応に
いつもやられっぱなしです。
♪
心の中で君と2人きり
夢の中で僕は君の唇に何度もキスをした
Hello
君が探しているのは、僕なの？
君の眼がそう言っている
君の微笑みがそう語っている
君は僕の望んでいる人
僕は腕を広げて待っている
君は何を言うべきか、何をするべきかわかっているよね。
そして、僕はたくさん言いたいんだ
愛している・・・
Google直訳を私なりに解釈すると、こんな感じになりました。
報われない思いを抱える男性の恋の歌？
はたまた、思わせぶりな女性に焦らされている
男の哀愁なのか
それとも、あと一歩踏み出せない女性へ、経験豊富な大人の男の余裕の押しの一手なのか
いずれにしても、主人公は若い男性とは言いがたい歌詞、曲の雰囲気だと思いますが
ディマシュが歌うと、瞬く間にその歌の主人公になってしまうから不思議です。
歌詞の中の
「And in my dreams I've kissed your lips a thousand time」
夢の中で何回も君の唇にキスをした
この部分のディマシュの英語が、妙にリアルでドキドキします。
ディマシュの曲のアレンジでは良くあるけれど
一番より二番の方がキーが高くなります。
そして、曲間でもあったけれど、エキゾチックなスキャットがラストを盛り上げます。
そして一番最後の「I love you」の歌詞を
「我爱你」
に変えて、チャイナ・ガール達をきゃーっ❤️と言わせるサービスっぷり。
ホントにもう・・・好き。
この歌は、きっとこの時だけのスペシャルだと思うのですが
願いが叶うなら、いつかまた聴いてみたいです。
青白い照明が、終始美しい映像です。
↓↓↓
ちなみに、ライオネル・リッチーご本人の公式YouTubeで原曲探しました。
LIVE版もあったけど、まずはオリジナルをじっくり堪能頂きたい。
映像はないので曲だけです。
オリジナルもやっぱり良いですね。
（LIVE版は、かなり崩した歌い方をしてました。）
ライオネル・リッチー「Hello」
1983年リリース
ディマシュには、イベントとか番組の企画だけで披露した曲などが多いので
また紹介できればと思っています♪
ではでは、また。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🇰🇿本人公式SNS
🇯🇵公式ディマシュジャパンファンクラブ
🇰🇿🇷🇺🔠公式ディマシュWebサイト
