ディマシュの歌＊Love is like a dream
夢なら醒めないで…
英語題の直訳は「愛は夢のように」
ディマシュのYouTube動画で、現時点で最高の再生回数（約838万回）を誇っている曲です。
イーゴル・クルトイ氏のピアノ伴奏で、しっとりと曲が始まります。
サビの歌詞が、タイトルそのままで
Любовь, похожая на сон (Lyubovʹ, pokhozhaya na son)
「Любовь」というのが、ロシア語🇷🇺で「愛」とか「愛情」とか言う意味、らしい。
カタカナだと「ルュボブ」って聞こえます。
「愛は夢のように」時間が過ぎていく美しいもの
という、恋愛真っ只中の歌なのか
「愛は夢のように」幸せだったけど、夢から醒めると・・・
という、切ないの歌なのか
翻訳サイトを読んでも
私の読解力不足もありますが
なかなか、そのニュアンスが図りかねるところです。
でも、歌の途中で天を見上げて
「Ave Maria」
と祈っているようなフレーズもあるので
後者のような気がします。
ディマシュの切ない声の「深度」
歌の内容も気になるところだけど
やっぱりディマシュの歌が素敵過ぎて
もう、苦しい。
ラスト大サビでは
シャウト、というと適切ではないかもしれないけど
全身全霊で歌う姿が、心に響きます。
最後の最後まで、体全体でのパワフルな歌唱に釘付けです。
それが、ディマシュ史上・現時点でのYouTube最高再生回数につながっているのだと思います。
繰り返し見たくなっちゃう。
祈りの種類は違うかもしれないけど
以前にもご紹介した、ロシアのイゴールさんの曲ですが、ディマシュの為に作られたものではありません。
他の歌手が歌っているのを一瞬聴いたときは
ボサノバ調だった！
でも、これはディマシュ仕様というか
ディマシュの魅力が大いに反映された編曲で
何度聴いても飽きません。
ぜひ聴いてみてください。
なかなか心が晴れない毎日だけど
その中でも変わらずディマシュ歌を紹介したいなと思いました。
でも、どんな曲がいいかなと思ったところ
本当に大好きで
そして祈りの場面のあるこの曲を選びました。
いろいろな問題が収まり、好転していくのを
祈りたい気持ちです。
（大分の友人は無事だった！感謝！）
ではでは、また。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本人公式SNS
↑
チャンネル登録者数増加中
↑
時に本音をいうこともある。
ディマシュ本人の思いを知ることができます。
公式ディマシュジャパンファンクラブ
