魂の英会話をする男
20年前のある秋の日・・・・
「社長、僕を呼ばれました？」
「紹介するわ。こちら、エレンさん」
「Nice to meet you. I'm Shuji」
「Nice to meet you,too, Mr.Shuji」
「なんやお前、英語出来るん?」
「ちょっとだけですよ<(^_^;)」
「エレンさん、交流事業で香川に来てな」
「ニュージーランドから、ですよね?」
「うん。向こうのテレビ局の人なんや」
「We are friends of the same job.」
「Let's make good friendship^v^」
「勝手に話しすすめんといてー」
「進めてませんって(^_^;)」
「今からエレンさんと話するんやけど」
「はあ」
「しばらく時間ある？」
「(￣-￣;)…ないです」
「またまたー。あるクセにー」
「通訳せえ…と言うことでしょ？」
「あたり(^o^)/」
「いやです(￣.￣)」
「エレンさん。彼、通訳、おけーね」
「まんま日本語ですがな」
「ほれ、通訳して通訳して」
「(￣-￣;) I act as translator.」
「Oh, thank you!」
「その喜び方…かなり苦労してたのね」
「これが、出たばかりの8mmビデオや」
「え、機械の説明するんですか？」
「あかんの？」
「専門用語は難しいんですよ(￣-￣;)」
「気にせんでええ。エレンさん、これ」
「Video camera? Very small!」
「これ、"はーちみーりびーでお"」
「なんですねんそれ(￣^￣;)」
「いっつぁそにー、ね。おけ～？」
「Oh Yeah. It't a SONY!」
「そうそう。いっつあそにー、ね」
「ほとんど何も伝わってへんですよ」
「ほらほら、はよ伝えて伝えて」
「This is SONY's new videocamera.」
「そうそう。ニュービデオカメラ♡」
「(￣^￣;) Use 8mm cassette tape」
「Wow!」
「なんて？」
「8mmカセットを使う…と言いました」
「ほしたら？」
「ワオ！…と」
「おけー！でぃすいずワオ！ね！」
「黙っといて貰えますか(￣-￣;)」
「May I touch it?」
「You are welcome. Please」
「なんて？」
「触ってもいいですか？…と」
「おけーおけー。どうぞどうぞ」
「It is very light!」
「今の分かるわ。"すごく明るい"や」
「"軽い"と言ってるんです(￣.￣)」
「あ、そこ押したら電源が入るきん」
「What?」
「ここ、ぷっしゅね。電源、お～ん」
「英語率5割弱(￣v￣;)伝わるか～?」
「ぷっしゅ。…あか～い、ぼた～ん」
「今のは無理やな(￣-￣;)さすがに」
「It's likely to change a style.」
「Change a coverage style?」
「Yes!」
「なあ、なんて言いよん(￣_￣;)?」
「えー…ソニーはスゴい、と(￣.￣;)」
「お～! いっつぁそに～、おけー!?」
「(￣v￣;) 次は何を説明します？」
「いや、もうええ。ちゃんと分かる」
「は? …と言いますと(￣o￣)??」
「お互い、同じ業界人なんやなあ」
「え?」
「機械の説明に言葉は要らん(^o^)!」
「社長、僕を呼ばれました？」
「紹介するわ。こちら、エレンさん」
「Nice to meet you. I'm Shuji」
「Nice to meet you,too, Mr.Shuji」
「なんやお前、英語出来るん?」
「ちょっとだけですよ<(^_^;)」
「エレンさん、交流事業で香川に来てな」
「ニュージーランドから、ですよね?」
「うん。向こうのテレビ局の人なんや」
「We are friends of the same job.」
「Let's make good friendship^v^」
「勝手に話しすすめんといてー」
「進めてませんって(^_^;)」
「今からエレンさんと話するんやけど」
「はあ」
「しばらく時間ある？」
「(￣-￣;)…ないです」
「またまたー。あるクセにー」
「通訳せえ…と言うことでしょ？」
「あたり(^o^)/」
「いやです(￣.￣)」
「エレンさん。彼、通訳、おけーね」
「まんま日本語ですがな」
「ほれ、通訳して通訳して」
「(￣-￣;) I act as translator.」
「Oh, thank you!」
「その喜び方…かなり苦労してたのね」
「これが、出たばかりの8mmビデオや」
「え、機械の説明するんですか？」
「あかんの？」
「専門用語は難しいんですよ(￣-￣;)」
「気にせんでええ。エレンさん、これ」
「Video camera? Very small!」
「これ、"はーちみーりびーでお"」
「なんですねんそれ(￣^￣;)」
「いっつぁそにー、ね。おけ～？」
「Oh Yeah. It't a SONY!」
「そうそう。いっつあそにー、ね」
「ほとんど何も伝わってへんですよ」
「ほらほら、はよ伝えて伝えて」
「This is SONY's new videocamera.」
「そうそう。ニュービデオカメラ♡」
「(￣^￣;) Use 8mm cassette tape」
「Wow!」
「なんて？」
「8mmカセットを使う…と言いました」
「ほしたら？」
「ワオ！…と」
「おけー！でぃすいずワオ！ね！」
「黙っといて貰えますか(￣-￣;)」
「May I touch it?」
「You are welcome. Please」
「なんて？」
「触ってもいいですか？…と」
「おけーおけー。どうぞどうぞ」
「It is very light!」
「今の分かるわ。"すごく明るい"や」
「"軽い"と言ってるんです(￣.￣)」
「あ、そこ押したら電源が入るきん」
「What?」
「ここ、ぷっしゅね。電源、お～ん」
「英語率5割弱(￣v￣;)伝わるか～?」
「ぷっしゅ。…あか～い、ぼた～ん」
「今のは無理やな(￣-￣;)さすがに」
「It's likely to change a style.」
「Change a coverage style?」
「Yes!」
「なあ、なんて言いよん(￣_￣;)?」
「えー…ソニーはスゴい、と(￣.￣;)」
「お～! いっつぁそに～、おけー!?」
「(￣v￣;) 次は何を説明します？」
「いや、もうええ。ちゃんと分かる」
「は? …と言いますと(￣o￣)??」
「お互い、同じ業界人なんやなあ」
「え?」
「機械の説明に言葉は要らん(^o^)!」