【アリゲーターには手を出すな】は４日間のお話ですが、具体的な日付けや曜日がまったく書かれていません。←ワニ町初
前巻までの日程をもとに推測してみます。
①前回の事件解決日から考える
・ここ何日かは静か(P45)
・平和で幸せな数日を過ごした(P218)
とあるので、前回の事件解決日(7/22)から２、３日後と考えると7/24か7/25
②前回の事件初日から考える
・最後に法執行機関の捜査に首を突っ込んでから一週間ほどが過ぎ(P20)とあるので、事件初日の7/18から考えると7/25(ほどを考慮すると7/24や7/26もアリ)
(事件解決日から考えると7/29だが、そうすると①は『何日か』や『数日』ではなく『一週間』の記述になるはず)
③前々回の事件から考える
・この二週間ほど(P10)とあるので、打倒アーマド実行日(7/11)から考えると7/25(ほどを考慮すると7/24や7/26もアリ)
④ウォルターの配達から考える
・前回7/18のウォルター発言のとき一週間分の食料を届け、そのときの『ストックが減ってきてるはず』(P41)とあるので、毎日一つ食べるとして一週間以上は経っていないと考えると7/25かそれより前(7/24)
⑤ウォルターの発言から考える
・『二、三日前あいつがあんたの家から出てくるところを見かけた』(P43)とあるので、【町の悪魔をつかまえろ】7月22日11時過ぎ(P306)のときだと考えると、7/24か7/25
⑥スワンプ・バーのカラオケナイトから考える
・事件二日目のスワンプ・バーのカラオケナイト(P216)は水曜日ではない(水曜日は濡れTシャツコンテスト【ハートに火をつけないで】(P159))と考えると、事件初日は7/23(火)や7/30(火)ではない
以上①～⑥までを考えた結果、初日候補は7/24、7/25、7/26。
第一候補 7月25日(木)～7月28日(日)
→朝からミモザを飲んでいた最終日が日曜日となり、朝は教会&バナナプディング競争があるはずなので、おかしい。→却下
第二候補 7月26日(金)～7月29日(月)
→事件三日目が日曜日になり、教会へ行かずにカフェで朝食のはずはないので、おかしい。→却下
第三候補 7月24日(水)～7月29日(土)
→教会に行った描写がないので、今回は日曜日はなかったと考えるとこの日程。
でも何日かや数日を考えると、7月24日じゃ短すぎない？とも思う。←中一日しかない
いやでも前回の事件解決日は7月22日の『午前零時を過ぎたころ』(【町の悪魔をつかまえろ】(P294))で夜中には解決していたから、7月22日は平和な日一日目としてカウントできるとすると、中二日となる。←これなら妥当な長さ
ということで、今回の事件初日は7月24日と推測しました。
【アリゲーターには手を出すな】
7月24日(水)～7月29日(土) (未確定)
次回のお話から遡ることが出来れば、確定できると思います。(訂正なしだったら、私すごすぎる！)
次回のお話つながりで...書いておきたい。
私はここまでのワニ町訳者さんが大好きです。
ワニ町以外の本もほぼ全部読んでいました。
ワニ町を読み始めたのは｢この訳者さんの本は面白い｣ということを知っていたからです。
これからも｢訳者さん選び｣で読んでいきたいと思っています。
そして同じくワニ町が大好きです。
この雰囲気が訳者さんの匙加減だとしても、違う雰囲気のワニ町になってしまったとしても…私はワニ町を読み続けると思います。
だってきっと、ワニ町を守るための取捨選択でもあったと思うから。←私の勝手な想像です
…なんて書いておいて、次回のワニ町が何も変わってない可能性だってありますが。←この可能性を信じたいくらい、ここまでのワニ町が大好き！！！