今年の確定申告は、外国人の方の確定申告も行った。
来日していて、日本国内で、生活されている方には、日本語のコミニュケーションだけではなく、英語での対応を求められることもある。
さて、今回、来日中の外国人の方の確定申告に関する件です。
日本人でさえ、難しい税金関係の用語、外国人の彼ら彼女らが、理解できなくてもしかたありません。
そんなときには、Google翻訳を使います。
Google翻訳を使っていると、税務会計用語についての新たな発見があった。
returnは、戻る。
だが、tax returnは、税金の還付ではなく、納税申告書とのこと。
確定申告は、final tax returnとなるみたいです。
昨日が期限の確定申告に関しても、国税庁は、外国語サイトを用意しているみたいです。
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2023/foreigner/index.htm
ちなみに、私は、final tax returnについては、1月下旬に済ませたので、今年は(今年申告した、令和5年分の確定申告)、tax returnではなく、tax refund(税金の還付金)は、2月29日に入金されました。
早く申告するほど、早く、還付金が入金されます。
後ほど、まだ、税金が納付できていない方の為の奥の手を教えます。
↓fc2ブログにも記事を書いています。
http://nomo18matsui55.blog.fc2.com/blog-entry-11437.html?sp