1978年の映画「博多っ子純情」、
ワシと同年でのストーリーでその当時観たのだが
6月7日、DVDになってレンタル開始になったとか。
この予告編の冒頭、主人公の六平のセリフ
「なしてケンカしたこと言うたとやぁ、絶対人に言うなち言っとったやないやぁ。
もぉ~、子供やないっつぉ!! なして大人に言うとや」は
この世代、誰もが思っていることですね。
博多が舞台なんで、とーぜん博多弁。
原作の漫画には、博多弁に注釈が入っていた(と思う)、
 
ワシは人生の半分を博多で過ごしとるのだが、やはり、と言うか
純粋な博多弁を使う人は少なくなってきとるように思う。
ただ、よく勘違いされているのが、福岡=博多弁と思ってる人も多い、
さらに博多弁=九州と思っとる方もいるようである。
 
福岡の方言、大きく分けると
「北九州」「博多」「筑豊」「筑後」の4つになる
 
ワシは人生の前半は筑後で生活していて
使っていたのは筑後弁(ちっごべん)で博多弁とはだいぶ、違う。
(ワシはあまり使わないほうだったが)
それでも同じ福岡ですから、生粋の博多弁使われても理解はできた。
 
何か面白いちっご弁言葉は・・・と思い出すが
行儀のよくない言葉やら、けんか腰の言葉しか思い浮かばない(笑)。
少しnet探ると、この4つの違いについて話してる方結構います。
 
そこを見て思いついたのが
「~ち、ゆうたばっするごつ(ごっ)」=
~と言った訳ではない(そんなことは言っていない)
「ばさろ」「ばさらか」=たくさん
「すいか」=酸っぱい
「おらぶ」=大声を出す。叫ぶ。過去形だと「おらんだ」
「ふとか」=「太い」にも使うが大きいたまに広いで使うことも。
「うっちゃか(おぉちゃっか)」=横着、生意気
「みたんなか」=みっともない
 
ま、「いっちょん」「なおす」「からう」「とっとっと」「すーすーすぅ」と
もう、有名になっとる方言もありますね・・・って有名でもないかぁ!?