次男ジョージ（小１）は、バイリンガル・・・・
生まれたころから、ずっと、彼には「バイリンガルになるよう」
私は、並々ならぬ、努力をしてきた。
（↑なんて・・・・。ホントはかなりテキトーでした。）
彼は、歌が大好きなので
Wee Singシリーズや
DisneyのCDを
いつも聴いておりました。
（今度、このブログでご紹介しますね・・・）
でも、そろそろWe Singシリーズも卒業かな
と感じる今日この頃・・・・。
ふとひらめいたのは
THE BEATLES・・・・・・
そうだ、そうだ・・・・
彼が今後、英語圏で生きていくならば
ビートルズを知っていて損はしないだろう！
（私は、全然、知らないのだけど・・・）そこで、早速、CDを購入・・・・
ジョージに聴かせてみた。
すると、
「ぼくらは 住んでる 黄色い潜水艦！
黄色い潜水艦！黄色い潜水艦！」
「ちょっと、 郵便やさん！
ちょっと、郵便やさん！」
などと、なぜか、日本語に訳し、熱唱～。
日本語にすると ちょっとおかしな歌詞が
たくさんあるんですね・・・ぷっぷっぷっ・・・
でも、なぜかジョージは
「お母さん、THE BEATLESはCOOLだね～」
そこで、彼が一番気に入った
「OB-LA-DI OB-LA-DA」の
歌詞を昨夜、夜中に眠気をおして
スケッチブックに書いてあげた。
（母の努力ですよ・・・・）
今朝は、車の中で、
そのスケッチブックを見て
「ねえ ねえ お母さん
モーリーのスペルが、二つあるよ。
ほんとは、
Morry か Mollyのどっちなの？」
歌詞カードを写すとき、
何も考えずに、ひたすら写した。
そしたら、
Morry と Mollyになってた。
しかも題名も間違ってるし・・・
（私の名誉のために、
歌詞カードもこうなってました・・・）
「ジョージはどっちだと思うの？」
（というか、私にはわからんし・・・・）
黙って、CDを聴いた後、
「これは、Mollyだね・・・。
Rじゃなくて、Lだよ・・・。
それにお母さん、
ここは、リピートじゃないよ・・・
最後に デスモンドが
女の人になって モーリーと
入れ替わるんだね～。
はっ、はっ、はっ（爆笑）」
私・・・・？？？？？？・・・・・
彼の答えがあっているかどうかは
私には、
わ・か・ら・な・い・・・・・
今日の夜、ネットで調べよう・・・・
