ビジョンクエストタロットカード
の解説本を翻訳してます。
特に英語に自信があるわけでもなく、
普段英語の環境にいるわけでもないので、
相当骨の折れる作業です（汗）
このところ大幅に睡眠時間を削って取り組んできたけど、
昨夜はついに理由不明の腹痛に襲われて・・・そろそろ限界か
本は読みすぎて既にバラバラになりました(笑)
訳はまだ半分どころか1/3も出来てないけど、
いちおう使い方の部分だけは読めたので初めて占ってみました。
これはリトルメディスンホイールという並べ方
ここからわかるのは、本能からのメッセージ、身体からのメッセージ、感情からのメッセージ
スピリットからのメッセージ、あなたの人生の次の段階、です。
ちょっとだけ紹介すると、
人生の次の段階をあらわすカードは
「大気の４」で 瞑想・中断・休息を与える・ラットレースからドロップアウトするなんて意味があります。
そうすることで、自分の内側の声に耳を傾けよ、って感じでしょうか。
スピリットからのメッセージは
「スピリチュアルな戦士」で 自分の直感を信じる、ビジョンを求めるとかがあります。
もっと真剣に自分の内なる存在や仕事や人との関わりに注意を向けなさい。
というメッセージもあるようです。
本の続きはカードを引くたびに、その部分を訳していけば
いつか全部翻訳できるときが来るでしょう(笑)
特に英語に自信があるわけでもなく、
普段英語の環境にいるわけでもないので、
相当骨の折れる作業です（汗）
このところ大幅に睡眠時間を削って取り組んできたけど、
昨夜はついに理由不明の腹痛に襲われて・・・そろそろ限界か
本は読みすぎて既にバラバラになりました(笑)
訳はまだ半分どころか1/3も出来てないけど、
いちおう使い方の部分だけは読めたので初めて占ってみました。
これはリトルメディスンホイールという並べ方
ここからわかるのは、本能からのメッセージ、身体からのメッセージ、感情からのメッセージ
スピリットからのメッセージ、あなたの人生の次の段階、です。
ちょっとだけ紹介すると、
人生の次の段階をあらわすカードは
「大気の４」で 瞑想・中断・休息を与える・ラットレースからドロップアウトするなんて意味があります。
そうすることで、自分の内側の声に耳を傾けよ、って感じでしょうか。
スピリットからのメッセージは
「スピリチュアルな戦士」で 自分の直感を信じる、ビジョンを求めるとかがあります。
もっと真剣に自分の内なる存在や仕事や人との関わりに注意を向けなさい。
というメッセージもあるようです。
本の続きはカードを引くたびに、その部分を訳していけば
いつか全部翻訳できるときが来るでしょう(笑)