全国通訳案内士（英語・ドイツ語）
英語・ドイツ語コーチの
下野尚紀です。
【ネタバレあり。ご注意下さい!】
『ビッグバン☆セオリー』シーズン1 第1話
活躍する動詞② WIDEN
今回は、widenという動詞です。
レナードはペニーを昼食に招待しようと、
シェルドンを説得します。
僕らオタクだけども「交友範囲を広げ
なくっちゃ」と言う時に、次のセリフを
言っています。
Leonard: We need to widen our circle.
（字幕）交友範囲を広げよう
（直訳風）私たちは交友範囲を広げ
なければなりません。
wide 「（幅が）広い」という形容詞は
おなじみですが、widen という単語も
重宝しそうですね。道幅を広げるとか、
知識を広げるとか、目を見開くという
意味でも使えるようです。
circleは、「円」のイメージから仲間
（交友範囲）の意味もあります。
では、今日も良い一日を!
Have a nice day!