全国通訳案内士（英語・ドイツ語）
英語・ドイツ語コーチの
下野尚紀です。
Next Japan Trip Update
日本観光スポット最新情報
日本観光ウラネタリウム
Todoroki Valley 等々力渓谷
Update today is the Todoroki Valley
今回は、等々力渓谷です。
（日本語もあります）
Todoroki Valley is located in Setagaya City,
Tokyo and it’s just about 5 minutes-walk
from the Todoroki station. Just around
20 minutes ride on the train takes you
there from Shibuya, for example.
The scramble crossing in Shibuya and
the valley in Todoroki.
The urban symbol and the natural
surroundings. Its contrast surely hits
you with a strong impression.
等々力渓谷は東京都世田谷区にあり、
等々力駅から徒歩約5分です。
渋谷からも電車で20分程です。
渋谷のスクランブル交差点と等々力の
渓谷。
都会のシンボルと自然を感じる佇まい。
このコントラストは強烈な印象となる
こと間違いありません。
When I was preparing for the official
tour guide test, I was taught that
a sense of being a little diplomat is
pivotal.
During this difficult period for
travelling, I want to do what I could,
however tiny, and I’m posting these
updates.
Hoping this could be of any help
as a hint of your next Japan visit.
通訳ガイドの勉強をしている時、
「通訳ガイドは小さな外交官」という気持ち
でやりなさいと教えてもらったことがあり
ました。
インバウンドが大変な中出来ることを
やっていきたいとの思いからこの投稿を
書いています。
次の日本観光のヒントなればうれしいです。
では、今日も良い一日を!
Have a nice day!