『いちゃいちゃする技術！？？？』

こんにちは＾＾　のじみちよです。

英語コーチングの、日課で、

毎日、英語で日記を書き、間違いを直してもらう、というのを、
続けております。

昨日の、日記にて。

「理解力の向上が必要と思った」、
と、言いたくて、

・・・So I felt that I had to improve the making out skill.

と、書いて、みたのですが、、、、

・・・・

・・・・・・

Σ(･ω･;|||

そうなんです、もう、おわかりの方も、いらっしゃると思いますが、
直訳すると、、、

making out skill =　いちゃいちゃする技術

です((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ。

make out =　理解する　という、なんとかのひとつ覚えが、災いしました