」
アルバイト探しー英語の壁ー
みんな ーーーー
今日、
お寿司屋さんのアルバイトのトレーニング期間が終了したよー
２週間後に、正式に雇うかどうか決めるというオーナーとの約束でした
結果は・・・
「不合格!!!!」
ガーン
十分な英語力ではない!
とのお達し
やっぱり・・・
わたくし、２週間かなりてんぱってました!!!
キッチンと、ホールを交互にやりました
ゴールドコーストの観光地、サーファーズパラダイスから、
お店の場所が少し離れている為
お客様は９９％オージー(オーストラリア人)
現場の英語は
速い、速い、速い、
みんな速いよーーー(泣)
「マヨネーズ」が聞き取れないよーーー「マソ!?ネーズ」に聞こえるよーーーー
オーストラリア来ることを決めた数ヶ月前に、英語の復習をしようと、
テキストを、高校卒業以来ぶりに開いて
be動詞って何だったっけ・・・レベルだったわたし
(よくそれで海外渡ったね!!!という突っ込みが聞こえてきますが・・・)
こっちにきて、外人の友達も出来て、
なんとか会話は多少なりたつようになってきたので、いけるかな!?
って思ってたけど、鼻柱をポキンされました
いかに、彼らが
ゆっくりと、分かるような単語を、選んで話していてくれたかを思い知りました
(みんな優しいのね
)
教えてくれる人も韓国の人なので、やっぱり言葉の壁は致命傷
揚げ物、洗い物、下ごしらえ、掃除、寿司飯づくり・・・業務用の大きいお釜を一日１０回焚いたよ。
腕はパンパン、体中酢の臭い
粉まみれ
英語にくいついてみたけど、やっぱりダメだった
例えば
「ホールでのわたしの残念なやり取り」
オージー「サーモン・・・Please」
(何度か聞き返す私。→サーモンと名の付くお寿司がいっぱいあるの)
(でも聞き取れなくて、もう聞き返せる空気でもなく)
お寿司の板前さんへ
わたし「サーモン・・・Please」→聞こえたままに言ってみました
板前さん「・・・・・・多分、君が分からなかったら僕も分からないよ・・・」と困り顔
ですよね・・・スミマセン
もう一度聞きにいきました
優しい方で、あきれていたと思うけどゆっくりしゃべってくれたよ
２週間、全く足手まといなわたしを雇ってくれてありがとうございます!!!!
今は、自分がとても悔しいよ
今更ながら、もっと英語を勉強しておけばよかったと
心の底から思うよ
さーーーーーて
明日からまた職探しだーい
英語も日々、精進あるのみ
つづく 
hana散歩 ブリスベン編３ー食文化の違い!?ー
ブレイクタイム
みなさま、クイズでーす
これは、何でしょう?
「アイスコーヒー」!!!!!?
あたしは、
さっぱりと、アイスコーヒーをブラックで
飲みたいの
「アイスコーヒー」って言ったよ・・・
何!!!!????
この大量の生クリームと、クリームの下にたっぷりと入ってるアイスクリームは?????
おまえさんは「パフェ」か!!!!
意図したものと全く逆のものが
アイスコーヒーって、日本で生まれたんだって
こちらでは、全く需要がないみたいです
アイスコーヒーといったらオーストラリアでは
こういうビジュアルのものが、出てくるんだって
後日聞きました。一度はアイスコーヒーショックを受ける人が多いみたいです
ちなみに缶コーヒーはかなり珍しいみたいです
と言うより、自動販売機自体、日本 ほど普及していなく
こちらにいる日本男子達は、「缶コーヒーが飲みたーい」と日々うなっています
ご飯はおいしかったよー
クレープの皮に鶏肉と、魚が包まれています
ランチセットでパンケーキが付くという事で
パンケーキが、ちょっと有名らしく
ワクワク
ん!!!!!????
食後ってゆうから、ミニサイズを想像してたら
しっかり一人前さん
on the アイスクリーーーーーーーム
もういいよ
内装はクラッシック
つづく