古いです。
大人になりたい ／ かわいいベイビー
コニー・フランシス
ジャケットがボロボロなのは、
まだ、幼かった私が聞きたがって年中触っていたからだそうです。
かなりお気に入りだったみたい。
とういうことで、１９６１、１９６２年あたりにヒットした２曲。
こちらは、日本語バージョンで、訳詞は漣健児さん。
そっか、この時に英語バージョンを聴いていれば、
今頃はスラスラ歌えていたのかもね 
この時代、コニーさんの歌は日本の女性歌手にやたらカバーされました。
｢かわいいベイビー｣は、中尾ミエさんでお馴染みでしたが、 
私はどちらかというと アップテンポの ｢大人になりたい｣ が好きだったかな。
しかし、誰がカバーしたのかが、今となっては思い出せん。
♪ トゥメニルー、トゥメニルー 早く大人になりたい
お星様に～ そう祈るの～ だけど トゥメニルー ♪
http://jp.youtube.com/watch?v=IIbYvmkZzpg
｢夜は１０時に寝る事｣ ｢彼氏との電話は５分以内｣・・・
そんな家庭内ルールに悩む１０代の女の子が、
早く自由な大人になりたいわ～
と、切望する曲。
そうか、 トゥ メニルー は ｔｏｏ ｍａｎｙ rules なんですね！ （今頃・・・）
このあたりを聴くと、
ポニーテールにフレアースカートの女の子、リーゼントの男の子、ローラースケート
が浮かんでくるんですよね。
アメリカングラフィティの世界 
日本では 音楽番組 ｢ザ・ヒットパレード｣ が人気だった時代でした。
試聴は ここ です。
日本語アルバム もありますよ～
*****************************************************************