☆　ウド・ユルゲンス

　
　　　　　　　
秋は物悲しく・・・
　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　夕映えのふたり　／　ウド・ユルゲンス　　　

ウドちゃんで～す。

いったいどなたかとお思いでしょうが、

あのペドロ＆カプリシャスの永遠の名曲　「別れの朝」　の原曲を作って歌ったカタ。

こちらの邦題は　「朝」　じゃなくて　「夕方」　になっておりますが、

さらに本当の原題は　「Was ich dir sagen will　(君に言いたい事は)」
読み方は、　ヴァス・イッヒ・ディ・ザーゲン・ヴィル　ドイツ語です。

オーストリア出身で、ドイツ語圏内で人気の人　

日本ではペドロ＆カプリシャスで圧倒的に知られている曲ですが、

ヨーロッパでは彼の歌で１９６７年に大ヒットしたんですよね。

いいですよね～　このメロディー♪

まさに、ヨーロッパの秋を思わせる風情、

映画音楽としても使えそうだし、

やっぱりこのタイプが受けるのは、ヨーロッパと日本なんでしょうね。

なので、このレコード、

A面が英語バージョン　Ｂ面がドイツ語バージョンになっていて、

アレンジも変えているのですが、

伴奏がピアノ中心のドイツ語バージョンの方が、しっくりきます。

こんな感じ　↓

もちろん私としては、

前野曜子さんのあのハスキボーイスで歌う日本語版が一番なんですけどね。

この曲に、あの詞をつけた　なかにし礼さんのセンスも素晴らしいですわ～

尚、ウドさんは７０歳過ぎた今もオーストリアで活躍中だそうです。

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

試聴はなかったですが、アルバムはいろいろ出ています。

***************************************************************************