【歌詞】
GOD IS A CONCEPT
BY WHICH WE MEASURE
OUR PAIN
I'LL SAY IT AGAIN
GOD IS A CONCEPT
BY WHICH WE MEASURE
OUR PAIN
I DON’T BELIEVE IN MAGIC
I DON’T BELIEVE IN I-CHING
I DON’T BELIEVE IN BIBLE
I DON’T BELIEVE IN TAROR
I DON’T BELIEVE IN HITLER
I DON’T BELIEVE IN JESUS
I DON’T BELIEVE IN KENNEDY
I DON’T BELIEVE IN BUDDHA
I DON’T BELIEVE IN MANTRA
I DON’T BELIEVE IN GITA
I DON’T BELIEVE IN YOGA
I DON’T BELIEVE IN KINGS
I DON’T BELIEVE IN ELVIS
I DON’T BELIEVE IN ZIMMERMAN
I DON’T BELIEVE IN BEATLES
I JUST BELIEVE IN ME
YOKO AND ME
AND THAT'S REALITY
THE DREAM IS OVER
WHAT CAN I SAY?
THE DREAM IS OVER
YESTERDAY
I WAS THE DREAMWEAVER
BUT NOW I'M REBORN
I WAS THE WALRUS
BUT NOW I'M JOHN
AND SO DEAR FRIENDS
YOU JUST HAVE TO CARRY ON
THE DREAM IS OVER
【和訳】
神なんて
ぼくたちが苦悩の度合いを
はかる観念なのだろう
くりかえして言おう
神なんて
ぼくたちが苦悩の度合いを
はかる観念なのだ
ぼくは魔術を信じない
ぼくはアイ・チンを信じない
ぼくは聖書を信じない
ぼくはタロット・カードを信じない
ぼくはヒットラーを信じない
ぼくはイエスを信じない
ぼくはケネディを信じない
ぼくはジタを信じない
ぼくはヨガを信じない
ぼくはキングたちを信じない
ぼくはエルヴィスを信じない
ぼくはディランを信じない
ぼくは自分だけを信じる
ヨーコとぼくだけを
それが現実なのだ
夢は終わった
何を言えばいいのだろう？
夢は終わった
昨日までは
ぼくも夢を追っていたけれど
でもいまぼくは生まれ変わった
ウォルラスだったけれど
でもぼくはいまジョンなんだ
だから親愛なる友よ
君たちもがんばろう
夢は終わってしまった