ふと海外からのユーザー様の御意見で
｢過去の手術体験談を読みたい｣と依頼があったので、あの時のブログを翻訳してみました。
Good evening.
Heading to the operating room at 12:40 pm
At the entrance of the surgery department at 12:50 pm
Confirmation to the planned operating room.
And to the surgery hall in the back.
It was very cold inside
It would freeze if I didn't wear a cardigan.
(The air conditioner was as effective as the air conditioner in my house)
Marked on the monitor screen for room confirmation
Head to ③ on the far left.
③ Sign out in front of the entrance of the operating room
Wear a green cap on your head.
The nurse tried to cover it, but I wore it myself
To do.
After the nurse's request
Enter the operating room.
What I heard in advance at this time
Hogy Medical's blue cap was
Actually a green cap.
I think I met my longing cap
I was happy.
(When the condition inside the elevator on the way back is very young
It was the experience I encountered.
I will explain the contents later)
I entered the operating room and I had surgery in the middle of the room
There is an operating table to receive it, and a sponge is on the top.
It was laid.
There is a cushion mask on the head side
Medium size for adults from the color of the chimney hook
It was a mask that seems to be (yellow).
The nurse prompted me to sit on the operating table
I've been wearing it since I sat on the operating table
I took off my cardigan and slippers.
Then I lay on the operating table in a supine position.
As expected, my shoulder width is just the size of my arm and the operating table
Nurses and anesthesiologists
Place it on the left and right arm rests without emptying (does the text match?)
Sensor for measuring oxygen saturation on the index and middle fingers of the left hand-Attach and measure blood pressure on the right shoulder I wrapped the manchette around.
Attach an electroencephalograph to measure the depth of anesthesia on the forehead,I put an electrocardiogram on my chest.
There is an anesthesiologist at the head and introduces himself I was like, "Who are you?"
I met the anesthesiology doctor on the day before entering the room.
I was supposed to be in charge at the time of the last surgery.
I apologize for the other day with my assistant professor.
As I said, from the assistant professor,
I was told, "What was that?"
It's gone.
Plus the previous anesthesia consent form and surgery consent form
Brought this time, change the date and change this
I was told to make it valid.
How lucky you are (where?)
Now,Anesthesia is finally introduced at the place placed on the operating table.
It ’s not sudden, but
Put on the cushion mask, "It's an oxygen mask. Breathe slowly."
They said. When a mask is put on the mouth
To the anesthesiologist I "Isn't the mask small?
I think it would have been better if it was one larger
Isn't it? "
I was told that this size is good.
But it was a little small for me.
Still, I thought it was a gas introduction
I was there, so I took a little breath.
However, in reality, cold oxygen lightly hits the lips.
It was about.
For some reason then i
"The ears are not in the cap" I kept saying.
The rubber part of the cap every time something is done.
I have a strong feeling that my ears have come off.
Every time I try to fix it on my own, it's on the operating table.
I can't move because I'm restrained from being placed.
I feel more frustrated.
When I go to bed, I wear a cap every day and go to bed.
It was very stressful for me.
(Then why I wear a cap and sleep later)
After that, for some reason my body collapsed from my back I fell into a feeling of going.
When I visited an anesthesiologist, he said that he was injecting an anesthetic.
He was told.
Then it collapses at a slower speed
I feel like I'm falling in the middle.
Impression when defeating the FF boss character
It was made up.
(I wonder if Kefka was like this? While thinking ...)
White out consciousness and sensation as it is went.
Eventually there is a haze up to the face It took me a long time and I couldn't see it.
ちゃんと翻訳できたかな？