気が付いたことを追加します。
間違ってるところも修正します。
-競技名-
アーチェリー： 射箭
リカーブ： 反曲弓
コンパウンド： 混合弓
ベアボウ： 美猎弓
和弓：和弓
-弓本体-
リム： 弓片
ハンドル： 弓把
グリップ： 推把
インチ： 英寸
ポンド： 磅
弓： 弓
-本体付属品-
プランジャー： 侧垫
エクステンダーロッド： 延长杆
サイドロッド： 侧杆
センターロッド： 平衡杆
Vバー： V坐
ウェイト： 加重
サイト： 瞄准器
サイトアーム： 瞄杆
サイトマウント： 瞄坐
サイトノブ： 瞄坐固定螺丝
クリッカー： 响片
アローレスト： 箭台
ダンパー： 减震球
-弦関係-
ストリング： 弦
ノッキングポイント： 搭箭点
-矢関係-
矢： 箭
ポイント： 箭头
ノック： 箭尾
ベイン： 箭羽
アロープラ―： 拔箭胶
スパイン： 挠度
シャフト：箭杆
-防具-
タブ： 护指
チェストガード： 护胸
アームガード： 护臂
ボウスリング： 护弓绳
-用具、工具-
クイーパー： 箭壶
的板： 靶子
的紙： 靶纸
ネジ： 螺丝
レンチ： 扳手
ペンチ： 钳子
スコープ： 望远镜
ドライバー： 螺丝刀
ケージ： T尺
スタンド： 弓架
-設備-
シューティングライン： 射箭线
シュートレーン： 射道
射場：箭馆
-動作関係-
スタンス： 站起
セット： 准备
セットアップ： 抬起
ドローイング： 拉弦
アンカリング： 靠位
エイミング： 瞄准
リリース： 撒放
体に沿って弓を引く： 贴身拉弦
押手は動かさない： 左手要坚持または前手不动
左目を閉じる： 闭上左眼
ゆっくり： 稳
まっすぐ引く： 直拉
射線： 射线
直線： 直线
射型： 状态
リズム： 节奏
～拍： ～拍
重心を真ん中に（前に/後ろに）置く： 把重心放在中间（放在前面/放在后面）
力を入れる： 加力
調子がいい/悪い： 心态好/心态不好
ひねる：捏
ちょっと触れる：碰
触れて抑える：解除
抑える：压住
-部位-
押手： 前手
引手： 拉手
肘： 胳膊
肩： 肩膀
肩甲骨； 肩胛骨
鼻の頭： 鼻尖
親指： 拇指
人差し指： 食指
中指： 中指
足： 脚
手首：手腕
腕：手臂
上腕：上手臂
手のひら：手掌
-結果-
ゾーニング： 散布密度または密度
的紙から外れる： 脱靶
点数： 环数
10点： 10环
M： M（または脱靶）
エンド： 组
セット： 轮または场
シュートオフ： 附加赛または决精
右（左）より： 偏右（左）→上下も可
上（下）に外れる： 跑上（下）面→左右も可
予選突破した： 排名有位了
決勝： 决赛
準決勝： 半决赛