涙拭いて虹がかかる可能性のその先へと

▼本日限定！ブログスタンプ

中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasの新曲が配信されました。これは7月28日に迎えるデビュー5周年を記念する曲です。

相変わらず情報量が多い

ちなみに、配信日の7月14日には3rdアルバム『W.O.R.L.D.』が配信2周年を迎えました。

Jump! Step!

国際版 YouTube Music

中国版 bilibili

Jump! Step!
ProducePandas
2025年7月14日配信
Amazon Music
Apple Music / iTunes
KKBOX
LINE MUSIC
Spotify
YouTube Music

その他、レコチョクやmoraなど多数のサービスで配信中。
配信先一覧 TuneCore Japan

※なぜかほとんどのサイトで、いつもの「熊猫堂ProducePandas」ではなく「ProducePandas」の名前で配信されている。

ダンスPV

配信当日にダンスPVも公開されました。
YouTubeの字幕機能で歌詞の日本語訳が出ます。

bilibili／YouTube

▶監督/撮影/ポスプロ：余保均（鱼抱鲸）

熊猫堂のBDFカバーの常連監督。

監督作品
・彩虹節拍
・聚光
・此刻Memories
・聽見WO！
・山海
・Timing ほか

▶振付：Miyuki深雪

BDF曲の振付などで活躍する振付師。おそらく熊猫堂とは初の正式なコラボとなる。（日本人ではないと思うがよくわからない）

振付作品
・心跳光譜
・此刻Memories

振付師みずからのダンスチャレンジ動画
bilibili Miyuki深雪_

▶撮影地：「THE BOX 朝外｜年轻力中心」

北京のおしゃれモール。

【参照】
・【ぶらり北京】今若者はココへ行く！編［人民網日本語版］
・北京-THE BOX 朝外天空-多巴胺浪滩［YouTube］

ソングライター＆スタッフ

「Jump! Step!」は「COSMIC ANTHEM」同様、日本の会社から配信されています（今回はPandaful）

▶日本語版

作詞：mao/小野貴光（歌名提供）
作曲/編曲：小野貴光
プロデュース：長谷川真樹
配唱制作人：長谷川真樹/mao/悪魔
コーラスアレンジ：悪魔/蔡一
バックコーラス：悪魔
ミキシング：Tomotaka Saka

※配唱制作人…ボーカルプロデューサー／ボーカルディレクター
网易云音乐（デスクトップ表示で）

▶中国語版

作詞：熊猫堂_陳鼎鼎/小野貴光（歌名提供）
作曲/編曲：小野貴光
プロデュース：楊宇豪
配唱制作人：賴偉鋒
コーラスアレンジ：賴偉鋒
バックコーラス：賴偉鋒
ミキシング：王昆@2496 Top Music
网易云音乐

▶共通

レコーディング：蔡一
マスタリング：Shinya Yamazaki
监制（制作総指揮？）：悪魔
企画：長谷川真樹/羅陽（拍拍）

マスタリングのShinya Yamazakiさんは、たぶん初登場。
それから、悪魔の名前がコーラスだけでなくコーラスアレンジ（和声编写）にまで載っているのは初めて見ました。

作詞：mao＆DING

鼎鼎の作詞もmaoさんの参加も、かつては初めてだったことが、どんどん定着していきますね。

▶日本語詞：mao

日本の歌手、作詞家。代表曲「夢をかなえてドラえもん」
熊猫堂の曲の日本語詞を手がけている。
・手紙
・山海
・七哈「パントマイム」
・魯魯「Only One」

▶中国語詞：陳鼎鼎（DING）

熊猫堂のリーダー。
・COSMIC ANTHEM
・加州夢境（共同作詞）
・遇見

▶作曲/編曲：小野貴光

『THE IDOLM@STER』『テニスの王子様』『NORN9 ノルン+ノネット』などのアニソンや、アイドル曲を数多く手がけている。
・COSMIC ANTHEM（作曲・編曲）

余談

ひとつ気になったのが、

・作詞：mao / 小野貴光（歌名提供）
・作詞：熊猫堂_陳鼎鼎 / 小野貴光（歌名提供）
という不思議な表記です。

ふたつの歌詞の内容はかなり違っていて、どちらがオリジナルでどちらが訳詞なのか分かりません。もしタイトルだけ決めて、後はそれぞれ独自に作詞したのだとしたら納得です。

ジャケット写真

ジャケットは中国と海外で別の写真が使われています。注目したいのは、やはりこの国際版です。

▶「辣辣辣」の衣装

この衣装は「辣辣辣」でデビューするにあたりオーダーメイドで作られた、当時の熊猫堂を象徴する一着です。

当時はこの服のコンセプト解説までありました。デビューの意気込みが感じられます。

熊猫堂《辣辣辣》之定制打歌服起源~｜bilibili（デスクトップ表示で）

▶新メンバー魯魯（Luu）

この衣装を新メンバーの魯魯も着ているのは感慨深いです。（コンセプトは最高なのに背景がなんか雑）

そして何か違和感があるなと思ったんですが⋯⋯魯魯の足、あります？隠れてるだけだとしても、きれいに隠れすぎでは？

それから、魯魯はこの曲で新曲としては初のソロパートがあります。おめでとうございます。
いつか魯魯の宝典特捜隊も見てみたいです。

配信までの予告投稿

日本主導の企画だからでしょうか、中国側の投稿は少なめでした（COSMIC ANTHEMの時もそうだった）

▶7/4 第一報

bilibili／YouTubeほか
・曲名
・配信日
・~~ジャケット写真~~（ではなかった）

▶7/13 前日の予告
bilibili／YouTube ほか
・中国語＆日本語 Ver.
・14日にダンス動画公開

▶7/14 配信直後

bilibili
・中国版ジャケット

余談：謎の白黒写真

新曲の配信前になると、メンバーの画像を使ったカウントダウン投稿が出てくることがあります。今回はなかったんですが……3月の終わりの、この思わせぶりなシリーズは一体何だったんでしょうか？（時期は違うが撮影場所はダンスPVと同じ）

鼎鼎 bilibili／YouTube
峰峰 bilibili／YouTube
七哈 bilibili／YouTube
十七 bilibili／YouTube
卡斯 bilibili／YouTube
魯魯 bilibili／YouTube ほか

日本盤CD予約受付中

「Jump! Step!」は日本でCD発売されることが決まっていて、すでに予約も始まっています。CDには2020年の曲「招財猫 -Fortune Cat-」の日本語ver. も収録されます。

CD『Jump! Step!』
2025年8月30日（土）発売

予約受付中
通常盤、限定盤A・B・Cの4形態
各形態にトレカ1枚封入／全7種
各店舗ショップ特典あり。

Fanicon EC SHOP（日本ファンクラブ内ショップ）
※会員特典あり
タワーレコード
Amazon〈通常盤／限定盤A／B／C〉

▶タワーレコード特典会

タワーレコードでの購入者には、新宿店で行われる特典会に参加できるチャンスがあります。

詳細【熊猫堂ProducePandas】シングル『Jump! Step!』特典会 [2025/07/09 タワーレコードオンライン]

▶CD発売記念パネル展

大阪のタワーレコードではパネル展が開催されます。

2025年8月29日（金）～9月8日（月）
タワーレコードなんばパークス店

【詳細】
熊猫堂ProducePandas「Jump!Step」発売記念パネル展開催決定！！［2025/08/28 TOWER RECORDS ONLINE］

5周年イベント

7月から8月にかけては、デビュー5周年イベントが日本と中国で開催予定です。

7月14日 5周年曲「Jump! Step!」配信
7月26日 新宿タワレコ特典会［タワーレコード］
7月27日 静岡伊豆旅行［~~伊豆箱根トラベル~~］受付終了
7月28日 上野ミュージカル＠飛行船シアター［イープラス］
ミュージカル特典会［LivePocket］
8月09日 北京 5周年ライブ［bilibili］
8月10日 未発表イベント
8月30日「Jump! Step!」CD発売［Pandaful］

Pandaful／bilibili

おしまい

熊猫堂ProducePandas
Facebook
Instagram
niconico
TikTok
X
YouTube

日本公式ファンクラブ
熊猫堂ProducePandas Japan Official Fan Club
X

公式グッズ
熊猫堂ProducePandas Global
熊猫堂 Official Shop (Fanicon)
DROP STORE
ティームストア

熊猫堂の5周年記念曲「Jump! Step!」メモ