2023年12月、中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasはライブのため初来日しました。その時の様子をメンバーの崔雲峰（Ottter）がVlogにしていたのですが、TikTokの公式アカウントで日本語字幕付きで公開されました。
峰峰の目に映る初めての東京
冒頭にあるクレジットどおり、峰峰みずから撮影・編集・制作しています。力作の多い峰峰Vlogのなかでも完成度の高い一作です。
動画は3分割して投稿されています。
@produce_pandas_official #中国人気アイドルグループ #初来日VLOG #熊猫堂 #ProducePandas #2nd Live in japan Coming soon
♬ オリジナル楽曲 - 熊猫堂ProducePandas Official
TikTokのアプリには音声を自動翻訳して字幕にする機能も備わっているんですが、やはり人の手で（？）加えられた字幕には敵わないですね。特にこういう、しっかり作られた作品に読みやすい字幕がつくのはありがたいです。
▶オリジナル
bilibili 熊猫堂_崔云峰（2024/03/01 約32分）
▶過去ブログ（日本語字幕付きTikTok動画）
2度目の来日ライブ
Xmas Live Tour in Japan2024
12月20日（金）東京 SHINJUKU FACE
12月21日（土）東京 K-STAGE O!
12月22日（日）大阪 Takara Osaka
詳細
・DROP Inc.
・LivePocket
Xmas POP-UP in JAPAN 2024
2024.12.14(土)-12.22(日)
場所：新宿マルイアネックス6Fイベントスペース
時間：11:00-19:00
詳細：マルイのイベント
CD Journal
音楽雑誌『CDジャーナル』の最新号に、今回もインタビューが掲載されています。
CDジャーナル2025年冬号
2024年12月5日発売
楽天ブックス ほか
また、「CDジャーナルSHOP」で購入すると熊猫堂のポスターとポストカードが付くそうです。
CDJournal OFFICIAL WEB SHOP
熊猫堂ProducePandas
公式グッズ
おしまい