中国の歌手、好妹妹の英語表記は（なぜか）Good Meimei。
英語圏のiTunesでは曲も英語タイトルで配信されてます。
中国語よりは英語の方がまだ分かるので、歌の内容のヒントになるかも、と思って調べてみました。
その結果・・・逆に分かりづらいというか、漢字から伝わるイメージ以上の情報はあまり無いかも。
秦昊がおばあちゃんに捧げた曲「請你慢一些變老好嗎」の英語タイトル「Yao Yuanfang」は、おばあちゃんの名前だそうです。
≫Good Meimei (iTunes US)
アルバムが再配信されたためかサイト上の情報が変わってしまい、英語タイトルではなくなってしまいました。
春生/Spring Time
1. 冬 / Winter
2. 原來那天的陽光 / Sunshine of that Day
3. 相思賦予誰 / Where My Heart Belongs
4. 你飛到城市另一邊 / Fly to the Other End of the City
5. 昨天的你的現在的未來 / Future of the Past
6. 週一的清晨還在下雨 / Raining in Monday Morning
南北 / South & North
01. 風從海面吹過來 / Wind From the Sea
02. 北上的列車 / Train to the North
03. 晚風 / Night Breeze
04. 我到外地去看你 / Go to Your City
05. 達不到的愛 / Out of Your Love
06. 一個人的北京 / Lost in Beijing
07. 你曾是少年 / You Were Once a Youngster
08. 願在秋天死去 / To Die in the Fall
09. 月光曲 / Moonlight
10. 我說今晚月光那麼美, 你說是的 / Moonlight Romance
11. 熟悉的擁抱 / Your Hug
12. 那年的願望 / Dream of that Year
13. 海的聲音 / Sound of the Sea
14. 石鼓路的匆匆往往 (張小厚音樂日記) / Diary of Shigu Road
15. 這麼多的人, 你們要去哪裡 (秦昊音樂日記) / Where are You Going?
16. 一個人的北京 (鋼琴版) / Lost in Beijing - Piano
送你一朵山茶花 / Camellia for You
1. 送你一朵山茶花 / Camellia for You
2. 小小夜曲 / Serenade
3. 四季 / Four Seasons
4. 週末我們去海邊 / Go to the Beach on the Weekend
西窗 / Window of Memory
01. 微風曲 / Breeze
02. 風又吹走了 / As the Wind Blows Away
03. 最美的憂愁 / The Most Beautiful Sorrow
04. 夢 / Dream
05. 南來的風 / The South Wind
06. 西窗的雨 / Rain on the Window of Memory
07. 八月午後 / On that Afternoon of August
08. 請你給我多一點溫柔 / Tender
實名制 / Unveiled
01. 很高興認識你 / Nice to Meet You
02. 便利時光 / Convenience Store of Time
03. 給自己的信 / A Letter to Myself
04. 無聲河流 / Echoes of a Silent River
05. 假笑 / Simper
06. 楊 / Young
07. 此致長春 / Once Upon a Time in Changchun
08. 請你慢一些變老好嗎 / Yao Yuanfang
09. 我們去過許多地方 / Cities We’ve Been To
10. 平常郵件 / Letters
11. 晚安曲 / Good Night
シングル
五月的你 / Meet in May
38號大迪曲・・・これはなぜかそのままだった。
日本のはじめての好妹妹樂隊 (Good Meimei)と同じページもありました。
≫ Good Meimei Essentials