熊貓團・拍拍&陶心瑶でジェイ・チョウの「雙截棍」

熊貓團パンダと陶心瑶のコラボ第3弾が出ました。
動画が出てくる気配がないので、待ちきれずに書きます。
 
 
今回は再び周杰倫（周杰伦、ジェイ・チョウ）の曲で拍拍とデュエット。
曲は2001年の雙截棍（双截棍）
≫秒拍 （音声のみ）
 
初めて聞いた曲なので、普通にこういう曲だと思って聞いてたけど、オリジナルは全く違ってた。
双截棍ってヌンチャクのことなのね。
（あ、周杰倫が出てた映画『グリーン・ホーネット』でも使われてたみたい）
 
ヒップホップとカンフーってズルいくらい相性がいい。かっこいい。
歌詞の日本語訳≫BitEx中国語
 
今回のアレンジだと、カンフーというより仙侠ものっぽい雰囲気。
直接の元ネタは蔡旻祐という人のバージョンらしいです。
動画、今回は作ってないのかな〜？（NEWないようです）