結局旅行日記も終わってないけど、書きたいことがあるから書く！
忘れないうちに今日あった良いこと。
・スペ語のテストのあとで、私の答案を採点してた子がこっち見てよくできてたよ～！って言ってくれたこと。名前覚えてくれてた
・Translationのクラスでいっぱい発言できたこと。クラスメートの子と喋れたこと。日本ていう国に生まれたことを大事にしようと思った。日本の文化をもっと知らないといけないなー。ブロードウェイも良いけど歌舞伎とか能とか日本にも海外に誇れる文化があるんだから、日本人として見るべきだと思った。
・Shane(イケメンなRA)がすれ違った時に笑顔でHi!って言ってくれた。
・久しぶりにションとジョエルとしゃべった。
・ケリーといっぱいしゃべれた！
全部ちっちゃいことだけど、自分がちょっと頑張れば1日1日が楽しくなる(^o^)
難しいけど。
今セメの授業レポート
火・木
8:00～9:50 スペイン語
朝早くてしんどいけどだんだん慣れてきた
先生が面白くて、passionを持って教えるってこういうことだなって思う。私たちが楽しく学べるようにすごく考えてくれてる！あと言語のクラスだから英語ができないっていうハンデが少なくて、他のクラスメートと同じ立場で授業受けれるのが嬉しい。
10:45～12:00 Translation: transgender
1番頭使うけどすごく勉強になる授業！
教授がドイツ語ー英語の翻訳も実際にしてて、翻訳とトランスジェンダーを関連づけて考えるっていう面白いテーマ。翻訳に関しては日本でもわりと勉強してきたから理解しやすいし、興味のある分野だから面白い！ただリーディングが本当に難しくて大変、、でもやりごたえある！クラスに生徒が４人しかいないから、発言しやすいし、授業に参加してる感じが嬉しい。まだまだなかなかうまく伝えられないけど。外国人じゃなくて、違うバックグラウンドのある1生徒として同じように扱ってくれて、下手な英語も聞いてくれて、留学生だからってなめられないし、こういうところがアメリカ、特にニューヨークの良いところだなと思う。日本の視野の狭さ、違うことの生きにくさをすごく感じる。日本に帰ってしばらくはそれを窮屈に思うかもだけど、すぐそれに慣れて周りのノリに合わせて同調する雰囲気にのまれちゃうんだろうなあ。私は良いのか悪いのか分からないけど、順応性は高いから。
15:10～16:25 Linguistic Anthropology
翻訳の授業の重なる部分も多くて面白い！言語って深いし面白いなって思う。やっぱり翻訳が今1番興味あるしやりたいことだなって思う、、先生のスペイン語なまりがすごくて聞き取るの大変だけど(>_<) 日本語の例がたまに出てくるのも面白い。スキンシップは英語じゃなくて日本で作られた言葉なんだって！他の言語を取り入れて表現の幅が広がって、考える幅も広がるのかな。今日のバイリンガルの人は２言語の重ならない部分があるぶん表現するpossibilityが広いっていう話で、やっぱりバイリンガルの人羨ましいなと思った。私はどれだけ頑張っても自分の日本語の範囲でしか英語が存在しないかと思うと悲しい。
水曜 9:10～12:05 Ethnicity in American Media
これはこっち来る前とりたいなーって思ってた授業。日本じゃこんなこと話題にもならないけどアメリカならではのトピックだなと思う。3時間の授業はやっぱり長くてしんどいけど、、
今セメは週4休みがあって楽(^o^)
でもその分時間の使い方が難しい。早い時間の授業とったのは正解だったなと思う。気づいたらもうすぐミッドタームであと3カ月くらいしかいれない。さみしい。もっといたい、、
1日1日を大事にしよう。せっかく与えてもらった機会、めいいっぱい生かさないと！
あと最近はジム行ったりグリー見たりしてる。
英語がだいぶ分かるようになってて嬉しい。