TS-1服用3クール15日目。やっと今回クールも半分越えました。これからが辛くなってきそうですが。副作用の眠気がだんだん強くなってきてます。あとは手の指先数本が手荒れ、足の指も1本だけ荒れてます。ひび割れているのでバンドエイドがないと痛いです😢

中国語の勉強をしていて、習いたての事を思い出しました。

中国語の「老婆」はお婆さんでなく「妻」という意味です。日本語の「若い人」を「年轻人」と言います。

「我的老婆是年轻人」は

「私のお婆さんは若い」でなく

「私の妻は若い」です

凄く違和感を感じたのを思い出しました。

妻に「奥さんのことを老婆って言うんだよ」って言ったら怒られました😅

中国の街角で見つけたお店「お婆さんは大人」でなく「私の妻」という店の名前でした。スーパーのお店です。