ナムジャチング9話予告 訳、と本音の感想・・ | のあのあlife

のあのあlife

『雲が描いた月明かり(구르미 그린 달빛)』に史上最強にどハマリしてしまい♡2017年も自分の勉強兼ねて原作小説を翻訳しつつ、パク・ボゴム君とキム・ユジョンちゃんのボユカップル、密かに熱烈に応援中です~♡(笑)
2021年4月、またこのブログ再開します☆

昨日が今年最後のナムジャチングだったんですね~!!∑(OωO; )

ふと訳すことに・・・(気まぐれ)

字幕は下の姉さんがしてくれるかもです照れ

いまいちしっくりこない部分ごめんなさい!σ(^◇^;)(ジニョクの最初の台詞が微妙なんです(っ´ω`c))

目が覚めたら騒がしくなってたの

キューバから荷物についてくるんだけど、写真小道具に使おうとそのままにしてあるんだ

一気に片付けられる良い機会になるわ

電話に出ろよ!ジニョガ!

どこにいるのよ?


エピローグ

キム秘書、今日チャスヒョンがどんな服を着てダンスをしていたのか調べてくれ

こんにちは。昼食時間に失礼します。他でもなくドンファホテルの仮面パーティーの依頼の件なのですが。

はい。申請書は予め添付したのですが、
あと一つだけお願いがあります

女性用で、顔が隠れるものが良いです。恐らく見分けがつかない方がお好きだとおもいます。

はい。スケッチくらいでしたらお送りできそうです。

はい。ではよろしくお願いいたします。ありがとうございます

****

黄色いメモ

重要ポイント
1顔は隠れるのがポイント
2簡単に(楽に)取っ手も制作
3目立たない色相
******

以下・・・

思わず呟いちゃうけど、不快な方はどうか見ないでくださいー滝汗私、これでもボゴム君大好きなんです!!!!大ファンなんです!!!!だからこそここでちらっと・・・


画像なしで呟きだけです・・・お願い

読まれた方はホントに不快な感じされたらごめんなさい!!!自己責任でお願いいたしますえーん好きだからこそ呟かれずにはおれない~


ジニョクのとりまとめてた仮面パーティー・・・

え?キス想定してたの!??真顔ハッハッとか、重要ポイントメモ見てビビっちゃったハッハッハッ

そう言うイミじゃないよね?(笑)笑い泣き


んで・・・
スヒョン・・・左遷止めるために香港出張キャンセルしてたよね笑い泣き!????(会社の公費使ったのよね?きっと・・出張って・・・キャンセルして商談大丈夫??ハラハラ・・・滝汗
あんなに切なく泣いたよね・・・・笑い泣き!?????


なのに・・・・


ナム室長ーーーーーっ!!!!??ポーンポーンポーン

そんな簡単に迎えに行けちゃうんかいっ!!!???真顔

そんな簡単に仕事中行かせるんかい!!!!????滝汗


でーーーーーー


騒ぎにあんなになったのに・・・・

そんな無防備なとこでチューーーーーーーーッッッ!!!!!!!ゲロー



ジュンギヒョーーーーーン!!!!!!!


(大丈夫と思ったけど浮かんだわ(笑)叫んだわ(笑)(笑))



・・・・我ながら・・・・

ホントにどうしようもなく突っ込みまくりつつ、視聴追えてしまいましたゲロー

ぼごむくーーーーーんえーん

脚本家、監督・・・・お願いいたします。どうにかこうにか・・・・ストーリーをガクリ


どこにいるのよ?って・・・・


まさかの、こんな短期間に、
キューバで出会って恋に落ち、
偶然代表と新入社員で再会し・・・
あれよあれよとラーメン食べたら

速攻バレて社内で問題になり・・・

左遷決まって、
泣いて、
泣いたのに速攻再会しちゃって・・・

あれれ?感動?めいたキスしたのに

もう行方不明になるとかじゃないですよね??

まだ8話だよ!??もう題名通りボーイフレンドになっちゃってるし、突然スヒョンもラブラブモード突っ走ってるし、ここからまた(何度目かの)騒ぎになって別れて再会して・・・?
最後はキューバで再会だよね?


イラストもすっごく綺麗なんだけど・・・『オクタッパンワンセジャ(屋根裏部屋の皇太子)』みたいな謎かけとか伏線が・・・

なくない?

イラストは、アンデルセンも入ってるのかな?ボゴム君の仮面のブリキの仮面・・・