On earth you are looking for what?
(一体あなたは何を探してるの？)
You are looking for it for what now?
(あなたは今、何のために探してるの？)
On earth who teaches you it?
(一体誰があなたにそれを教えてくれるの？)
What do you want you to teach it for?
(何のために教えてほしいの？)
Nobody understands whether here is it
(ここにあるかも誰一人として分からない)
Nobody understands who has a right answer
(誰が正しい答えを持っているのかも誰一人分からない)
Struggle mind and emulousness, confidence and a desire and an ambition are engines
(闘争心や競争心、自信や欲や野望がエンジン)
Even vanity and the pride become the weapon if they jump drastically
(飛躍的に跳躍するなら見栄やプライドさえ武器になる)
If it wants to pass the narrow gate, it keeps having the dream of the wide world.
(狭き門を通りたいなら、広き夢の世界を見続けて)
(一体あなたは何を探してるの？)
You are looking for it for what now?
(あなたは今、何のために探してるの？)
On earth who teaches you it?
(一体誰があなたにそれを教えてくれるの？)
What do you want you to teach it for?
(何のために教えてほしいの？)
Nobody understands whether here is it
(ここにあるかも誰一人として分からない)
Nobody understands who has a right answer
(誰が正しい答えを持っているのかも誰一人分からない)
Struggle mind and emulousness, confidence and a desire and an ambition are engines
(闘争心や競争心、自信や欲や野望がエンジン)
Even vanity and the pride become the weapon if they jump drastically
(飛躍的に跳躍するなら見栄やプライドさえ武器になる)
If it wants to pass the narrow gate, it keeps having the dream of the wide world.
(狭き門を通りたいなら、広き夢の世界を見続けて)