歌詞 和訳 かなルビ
예리&NCT / Hair in the Air
Put your hair up in the air
おそ なわ っぱるり なわ
어서 나와 빨리 나와
さあ出てきて早く出てきて
っとぃおのるじゃ はぬる たっとろく
뛰어놀자 하늘 닿도록
はしゃぎまわろう空へ届くまで
のわ なわ もどぅ なわ
너와 나와 모두 나와
君と僕とみんな出てきて
かち のるじゃ ぼるりゅむ ど きうぉ
같이 놀자 볼륨 더 키워
一緒に遊ぼうボリュームをさらに上げて
ぬぬる っと Hey
눈을 떠 Hey
目を開けて Hey
ちょうむ まんなん せさんちょろむ
처음 만난 세상처럼
初めて出会った世界のように
のる っけうぉ Woo
널 깨워 Woo
君を起こして Woo
ぱてぃるる しじゃかるげ
파티를 시작할게
パーティーを始めよう
りどぅむ ったら you and me
리듬 따라 you and me
リズムに乗ってyou and me
こくちょんうん はるりょ ば ちょ もるり
걱정은 날려 봐 저 멀리
心配を吹き飛ばして遠くに
ちぇもってろ Dance with me
제멋대로 Dance with me
気ままに Dance with me
もりるる ふんどぅろ と のぴ
머리를 흔들어 더 높이
頭を揺らしてもっと高く
っくむっこわっとん なりや
꿈꿔왔던 날이야
夢にまで見た日だよ
へんぼけじぬ に すんがん
행복해지는 이 순간
幸せなこの瞬間
ぱむせどろく しんなげ
밤새도록 신나게
一晩中楽しく
Put your hair up in the air
Ah ah ah ah
Put your hair up in the air
はぬる うぃるる なぬん きぶん
하늘 위를 나는 기분
空の上を飛んでる気分
Put your hair up
Put your hands up
せさんうる ふんどぅろ boom boom
세상을 흔들어 boom boom
世界を揺らして boom boom
と じゅるごぷけ ちゅむちゅるれ ちょむ ど
더 즐겁게 춤출래 좀 더
もっと楽しく踊ろうもっと
volume up
もるらっとん
몰랐던
知らなかった
おん せさんい のる そんじて
온 세상이 널 손짓해
全世界が君を手招きしてる
いとろく
이토록
こんなに
あるむだぷこ ちゅるごうぉ
아름답고 즐거워
美しく楽しい
せろぷけ
새롭게
新しく
まんどぅろ がる いやぎ
만들어 갈 이야기
なる物語
もどぅん げ
모든 게
すべてが
しんなぬん のれが どぇ
신나는 노래가 돼
楽しい歌になる
りどぅむ ったら you and me
리듬 따라 you and me
リズムに乗って you and me
こくちょんうん なるりょ ば ちょ もるり
걱정은 날려 봐 저 멀리
心配を吹き飛ばして遠くに
ちぇもってろ Dance with me
제멋대로 Dance with me
気ままに Dance with me
もりるる ふんどぅろ と のぴ
머리를 흔들어 더 높이
頭を揺らしてもっと高く
くむっこわっとん なりや
꿈꿔왔던 날이야
夢にまで見た日だよ
へんぼけじぬ に すんがん
행복해지는 이 순간
幸せなこの瞬間
ぱむせどろく しんなげ
밤새도록 신나게
一晩中楽しく
Put your hair up in the air
Ah ah ah ah
Put your hair up in the air
きぶん ちょんまる っちゃりて
기분 정말 짜릿해
気分が本当にいい
ぶるたうるら っとぅごぷけ
불타올라 뜨겁게
燃え上がる熱く
ぶるっこち っぱんっぱん とじげ
불꽃이 빵빵 터지게
花火がパンパン爆発するように
hey っとぃおぼじゃ と のぷけ
hey 뛰어보자 더 높게
hey 飛んでみようもっと高く
そり じるろど ちょあ
소리 질러도 좋아
叫んでもいい
しんばる ぼせど ちょあ
신발 벗어도 좋아
靴を脱いでもいい
っくむるでじ まるご っくむる ぴょるちじゃ
꾸물대지 말고 꿈을 펼치자
ぐずぐずしないで夢を広げよう
alright
もっちげ のら ぼぬん ごや
멋지게 놀아 보는 거야
かっこよく遊んでみよう
っさんいん すとぅれす ぷろぼぬん ごや
쌓인 스트레스 풀어보는 거야
積もったストレスを解消しよう
まむっこっ っそだじぬん Beat
맘껏 쏟아지는 Beat
思う存分降り注ぐ Beat
く あれ ちゅむちょ
그 아래 춤춰
この下で踊ろう
きだりょ おん まんくむ
기다려 온 만큼
待っていた分
い ぱむ っくっなる ってっかじ
이 밤 끝날 때까지
この夜が終わる時まで
Let’s get together
もむちゅる す おぷそ
멈출 수 없어
止まれない
Turn it up
しむじゃんい とじる どぅし
심장이 터질 듯이
心臓が張り裂けそう
りどぅむ ったら you and me
리듬 따라 you and me
リズムに乗って you and me
こくちょんうん なるりょば ちょ もるり
걱정은 날려봐 저 멀리
心配を吹き飛ばして遠くに
ちぇもってろ Dance with me
제멋대로 Dance with me
気ままに Dance with me
もりるる ふんどぅろ と のぴ
머리를 흔들어 더 높이
頭を揺らしてもっと高く
っくむっこわっとん なりや
꿈꿔왔던 날이야
夢にまで見た日だよ
へんぼけじぬ に すんがん
행복해지는 이 순간
幸せなこの瞬間
ぱむせどろく しんなげ
밤새도록 신나게
一晩中楽しく
Put your hair up in the air
Ah ah ah ah
Put your hair up in the air