歌詞 和訳 かなルビ
N.Flying / The Real(진짜가 나타났다)
I feel so amazing
のる きだりょおん ごっ がち
널 기다려온 것 같이
君を待っていたみたいだ
ぬっきょじぬん Chemistry yeah
느껴지는 Chemistry yeah
感じるChemistry yeah
(Alright alright)
1ぶに 1ちょがち
1분이 1초같이
1分が1秒のように
のいぇ ぬね っぱじょどぅんだ
너의 눈에 빠져든다
君の瞳に夢中になる
へおなる す おむぬん きぶん (Oh yeah)
헤어날 수 없는 기분 (Oh yeah)
抜け出せない気分(Oh yeah)
Wake up
はんすがね ぱるぎょなげ どぇっそ
한순간에 발견하게 됐어
一瞬で見つけたんだ
ったく きだりょ ね いさんひょん Oh yeah (Oh)
딱 기다려 내 이상형 Oh yeah (Oh)
じっと待っていた僕の理想の人 Oh yeah (Oh)
もりえそ ちょんい うるりょ てぃんどんでんどん
머리에서 종이 울려 딩동댕동
頭に鐘が響く
ちんっちゃが なたなった
진짜가 나타났다
本物が現れた
*ぬっきみ ちょあ
느낌이 좋아
いい感じ
Wo oh ちんっちゃが なたなった
Wo oh 진짜가 나타났다
Wo oh 本物が現れた
Really really good
ぬっきみ たるら
느낌이 달라
違う感じ
Wo oh くにょが たがおんだ
Wo oh 그녀가 다가온다
Wo oh 彼女が近づいてくる
Really really
ちんっちゃが なたなった
진짜가 나타났다
本物が現れた
You make me crazy
っぱじょどぅろ がじ
빠져들어 가지
夢中になっていく
ちょむじょむ なる みちげ まんどぅるじ
점점 날 미치게 만들지
だんだん僕をおかしくさせる
Yeah wo oh
ちんっちゃが なたなった*
진짜가 나타났다
本物が現れた
Yeah いぷかえ むどぅん みそ
Yeah 입가에 묻은 미소
Yeah 口元に浮かぶ微笑み
なはんてまん のがどぅろ
나한테만 녹아들어
僕にだけ溶け込む
しむがかげ のん My type
심각하게 넌 My type
深刻なほど君は My type
(Oh yeah)
ぬんがえ たむぎん Galaxy
눈가에 담긴 Galaxy
目元に入れ込まれた Galaxy
なえげま のうるりょ
나에게만 어울려
僕にだけ似合う
(Woo hoo hoo yeah)
くげ ないん ご ららば
그게 나인 걸 알아봐
それが僕だとわかったよ
(You know oh yeah)
Wake up
はんすがね ぱるぎょなげ どぇっそ
한순간에 발견하게 됐어
一瞬で見つけたんだ
ったく きだりょ ね いさんひょん Oh yeah (Oh)
딱 기다려 내 이상형 Oh yeah (Oh)
じっと待っていた僕の理想の人 Oh yeah (Oh)
もりえそ ちょんい うるりょ てぃんどんでんどん
머리에서 종이 울려 딩동댕동
頭に鐘が響く
ちんっちゃが なたなった
진짜가 나타났다
本物が現れた
ぬっきみ ちょあ
느낌이 좋아
いい感じ
Wo oh ちんっちゃが なたなった
Wo oh 진짜가 나타났다
Wo oh 本物が現れた
Really really good
ぬっきみ たるら
느낌이 달라
違う感じ
Wo oh くにょが たがおんだ
Wo oh 그녀가 다가온다
Wo oh 彼女が近づいてくる
Really really
ちんっちゃが なたなった
진짜가 나타났다
本物が現れた
You make me crazy
っぱじょどぅろ がじ
빠져들어 가지
夢中になっていく
ちょむじょむ なる みちげ まんどぅるじ
점점 날 미치게 만들지
だんだん僕をおかしくさせる
Yeah wo oh
ちんっちゃが なたなった
진짜가 나타났다
本物が現れた
Yeah yeah
いじぇぬん ね ばんしくでろ まらるげ
이제는 내 방식대로 말할게
これからは僕の思うままを話すよ
のん のむ いぇっぽ おみるじょみらん げ
넌 너무 예뻐 오밀조밀한 게
君はとても綺麗で奥蜜稠密で
のん ぼそなっち ちゃよん みいね ちゃて
넌 벗어났지 자연 미인의 자태
君は飛び抜けている天然美人の姿
All I need is you ばんばん とぃね
All I need is you 방방 뛰네
All I need is you バンバン跳ぶ
はん ちいぇ まんそりむど おぷし
한 치의 망설임도 없이
一寸のためらいもなく
に でだぺ Yes
네 대답에 Yes
君の答えに Yes
Yes she is perfect
くぇなん そりが あにご
괜한 소리가 아니고
つまらない話じゃなくて
はむっけいご しぽ なるる ねおじゅご しぽ
함께이고 싶어 나를 내어주고 싶어
一緒にいたい僕を差し出したい
I can't sleep for you
の ってめ ちゃむ もっ でぃろ
너 땜에 잠 못 이뤄
君のせいで眠れないよ
ちんっちゃが むぉんで にが むぉんで Yeah
진짜가 뭔데 네가 뭔데 Yeah
本物がなんだ君がなんだ Yeah
I can't sleep for you
の ってめ ちゃむ もっ でぃろ
너 땜에 잠 못 이뤄
君のせいで眠れないよ
ちんっちゃが むぉんで にが むぉんで Yeah
진짜가 뭔데 네가 뭔데 Yeah
本物がなんだ君がなんだ Yeah
Turn Up
ね ぬなぺ にが なたなっそ
내 눈앞에 네가 나타났어
僕の目の前に君が現れた
ったく きだりょ わっとん すんがん Oh yeah (Oh)
딱 기다려 왔던 순간 Oh yeah (Oh)
じっと待ちわびてきた瞬間 Oh yeah (Oh)
もりえそ ちょんい うるりょ てぃんどんでんどん
머리에서 종이 울려 딩동댕동
頭に鐘が響く
ちんっちゃが なたなった
진짜가 나타났다
本物が現れた
I can’t stop loving you ahh
*繰り返し