ドイツ語で、ﾎﾟﾃﾄﾌﾗｲのことは”Pommes"（ﾎﾟﾒｽ）
といいます。
じゃがいもは "Kartoffeln” （ｶﾙﾄｯﾌｪﾙﾝ）なので
ﾌﾗｲはなんで、"Pommes"？とは
うっすらと思ったこともありますが、
まぁ、そんなもんか、とそれ以上深く考えることもなく
あっさりと言葉を受け入れ、現在に至っておりました。
先日のドイツ語レッスンの時に、”Pommes”って単語が出てきて
「これは、フライドポテトのことです」ってさらりと説明してると、
生徒さんが、
「Pommeって、リンゴの何かかと思いました！」と。
どこから「リンゴ」が出てきたのか？と思ったら、
フランス語で、Pomme=リンゴだそうで！?←知らなかった！
そういえば、とあるドイツ映画を観てたとき、
「じゃがいもは、Kartoffelnだけど、Erdapfel（地面のﾘﾝｺﾞ)ともいうのよ！」と
おばちゃんが怒鳴ってたシーンがあったことを思い出し・・
在独時、"Pommes ビッテ！”とか何も考えずにずっと言ってましたが、
今さら、その言葉の由来を初めて知って、なんか感激してしまったのでした（笑）
ちなみに、気になってその後も調べたら、
フランス語でじゃがいもは"pomme de terre”？(ﾘﾝｺﾞ・根っこ？)
要するに、ドイツ語のErdapfelと同じ？
言葉って面白いです
ピアノレッスンの時にも、似たようなことがあって
あの、太田胃散のCMの
ショパンの前奏曲第７番
弾いてる生徒くんに、
「この曲、テレビとかで聴いたことない？これは、Adur、日本語ではイ長調の曲でね・・」
と説明していると、聞いてたお母さんが、
「あぁ、だから、胃腸のCMに使われてるんですね！」
・・・・・え？？
あ、そうか～～～～～！！！
ほんまや～～～！！！確かにそうかも～～～！！
と、今さら驚く、超ニブイ私・・
単純に、「胃が落ち着くような優しいメロディーやから？」
くらいにしか、考えたことなかった・・
いやーーーー、でも～～～、言い訳すると～～
普段、あんまり「イ長調」って考えないしー
私には、何調＝Adurですから～
↑って弁明の余地ありですか？！
（笑）
CMに、結構いろんなクラシック音楽使われてるけど、
実はそれぞれに、その曲を選んだ意味ってあるのかしら・・？！
他にもなんか、チェックしてみよう。
レッスンしてると、こちらの方が、思わぬところで賢くなったりします！
これからも、生徒さんたちから頂く、「あ、そうか！！！確かに！！」シリーズ、
とても楽しみにしています